相并细腰身。时样宫妆一样新。
曲项胡琴鱼尾拨，离人。入塞弦声水上闻。
天碧染衣巾。血色轻罗碎摺裙。
百卉已随霜女妒，东君。暗折双花借小春。
《南乡子.送客过余溪，听天隐二玉鼓胡琴》全文
- 注释
- 并：一起。
细腰身：纤细的腰肢。
时样：当时的流行款式。
宫妆：宫廷服饰。
曲项：弯曲的颈部。
胡琴：中国传统弦乐器。
鱼尾拨：类似鱼尾形状的拨弦工具。
离人：离别的旅人。
天碧：天空的碧蓝。
染衣巾：映衬得衣物更显色彩。
血色：鲜艳的红色。
轻罗：轻薄的丝织物。
百卉：各种花卉。
霜女：霜降的象征，代指秋天。
东君：春天的神祇，这里指春天。
暗折：悄悄折下。
- 翻译
- 她们并肩站立，细腰身展现着时新的宫廷装扮。
演奏者用弯曲的胡琴和鱼尾状拨片，那离别之音在水面上回荡。
天空的碧蓝仿佛为她们的衣物染上颜色，轻薄的红色罗裙上有着碎褶装饰。
百花因霜降而凋零，嫉妒着她们，春天的东君却悄悄折下两朵花赠予她们短暂的生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子送别的情景。她与男子并肩而立，身姿纤细，如同宫廷佳人一般妆扮。胡琴的曲调婀娜多情，鱼尾拨动之声，显得离别之苦。弦音飘荡在水面上，听者不禁沉醉。天空如碧玉染湿了衣襟，而女子所穿的罗裙，则被血色轻纹碎裂，如同霜中百花般娇嫩而美丽。这一切都让人感受到东君（即春日）的宠爱与冷淡。诗中还透露出女子在小春时节，暗自折取双花，以此寄托离别之情。
从艺术风格来看，这是一首典型的送别诗，通过对自然景物和人物形象的细腻描绘，表达了深沉的情感。语言优美，意境幽远，是一首高水平的古代诗歌。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
吴氏双桂歌
吴家轩前有双桂，虬枝曲铁相交蹉。
黑飙一夜鬼神会，天香堕地愁素娥。
露霭向晓半身湿，烟痕翠剥莓苔多。
迩来更借栽培力，开花无数黄金柯。
君家兄弟好奇古，携我共坐青婆娑。
月色轻摇白鸾箑，秋光浮动金叵罗。
气酣耳热发大叫，仰面不怕真宰诃。
寒蟾无语玄兔泣，一泓翠影摇山河。
相看一笑唾壶缺，揽笔赠君双桂歌。