千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《荆门歌送兄赴夔州》
《荆门歌送兄赴夔州》全文
发布时间:2025-12-06 04:16:41 唐 / 李端   形式: 古风

余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。

??燮燮声渐繁,浦里人家收市喧。

重阴大点过欲尽,碎浪柔文相与翻。

云间怅望荆衡路,万里青山一时暮。

琵琶寺里响空廊,熨斗陂前湿荒戍。

沙尾长樯发渐稀,竹竿草屩涉流归。

夷陵已远半成烧,汉上游倡始濯衣。

船门相对多商估,葛服龙钟篷下语。

自是湘州石燕飞,那关齐地商羊舞。

曾为江客念江行,肠断秋荷雨打声。

摩天古木不可见,住岳高僧空得名。

今朝拜首临欲别,遥忆荆门雨中发。

(0)
拼音版原文全文
jīngménsòngxiōngkuízhōu
táng / duān

xiōngzuǒjùnjīng西chǔjiànxíngyīnjīngmén
xiǎnxiǎnxièxièshēngjiànfán

rénjiāshōushìxuān
zhòngyīndiǎnguòjìnsuìlàngróuwénxiāngfān

yúnjiānchàngwàngjīnghéngwànqīngshānshí
xiǎngkōngláng

yùnhuǒbēiqián湿shīhuāngshù
shāwěichángqiángjiànzhú竿gāncǎojuēshèliúguī

língyuǎnbànchéngshāohànshàngyóuchàngshǐzhuó
chuánménxiāngduìduōshāng

lóngzhōngpéngxià
shìxiāngzhōushíyànfēiguānshāngyáng

céngwèijiāngniànjiāngxíngchángduànqiūshēng
tiānjiàn

zhùyuègāosēngkōngmíng
jīncháobàishǒulínbiéyáojīngménzhōng

翻译
我的兄长要去辅佐郡务经过西楚,我为此在荆门写下送别诗。
雨声瑟瑟渐渐增多,水边人家集市的喧闹声也渐渐收歇。
浓厚的乌云中大雨倾盆,小浪翻滚,如同细碎的文字。
在云端遥望荆衡的道路,连绵万里的青山瞬间被暮色笼罩。
琵琶寺内回荡着空荡的回音,熨斗陂前的荒废军营被雨水打湿。
沙滩上长长的船只越来越少,人们穿着草鞋涉水归来。
夷陵已远,一半的土地化为焦土,汉水上游的人们开始洗濯衣物。
船舱内外商贾云集,老者在篷下低声交谈。
这本是湘州石燕飞翔的地方,与齐地的商羊舞无关。
曾经作为江上的旅人,我怀念江上的行程,雨打秋荷的声音令我心碎。
高耸入云的古木已不可见,住在岳山的高僧徒有盛名。
今日临别之际,我遥想当初在荆门雨中的出发场景。
鉴赏

这是一首充满乡愁和离别之情的古诗,通过对雨中景象的描绘,表达了诗人对远行兄长的思念和不舍。诗中的意象丰富,语言典雅,其中“余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨”一句,便设定了全诗的情感基调,通过雨景烘托出兄长离别时的情怀。

“琵琶寺里响空廊,熨斗陂前湿荒戍”两句,运用对比手法,将幽静的琵琶寺与荒凉的熨斗陂相映衬,表现了诗人内心的凄清与寂寞。同时,这些景象也暗示着兄长旅途中的艰辛与孤独。

“船门相对多商估,葛服龙钟篷下语”则是对远方兄长所处环境的一种想象,通过商估和异域风情的描绘,使诗人的思念之情更加深沉。

最后,“今朝拜首临欲别,遥忆荆门雨中发”一句,直接表达了诗人对兄长即将离别的不舍,以及对过去共同经历的荆门雨中的情感回忆。这种叙述手法,使整首诗的情感充沛而上,给读者留下深刻印象。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

过邯郸口号六首·其三

若使仙群少异才,云谣玉牒久尘埃。

顽仙百辈名山卧,天地玄文何代开。

(0)

山峡见月

月开山峡到江船,翠黛含辉入水鲜。

此地孤清谁共挹,沙眉石齿妒婵娟。

(0)

流閒

江长月散夜流閒,无限波光去不还。

却寄愁心归白水,莫嫌孤缆滞青山。

(0)

闻姚永言不果北上

东车西马路横差,不见征人祇暗沙。

眼里尘颜多错认,堤前柳色又迷花。

(0)

既而见柳浪不兴丝波自卷觉起絮因风尚多事耳

未假风情向日飞,预分晴气散春菲。

无端潮色随丝住,遮莫青流着素衣。

(0)

系春

曾无好事系春华,冷落閒庭片片花。

半榻幽清贪晓睡,三杯软饱觅生涯。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com