渡口欲黄昏，归人争渡喧。
近钟清野寺，远火点江村。
见雁思乡信，闻猿积泪痕。
孤舟万里外，秋月不堪论。
《巴南舟中夜市》全文
- 拼音版原文全文
巴 南 舟 中 夜 市 唐 /岑 参 渡 口 欲 黄 昏 ，归 人 争 流 喧 。近 钟 清 野 寺 ，远 火 点 江 村 。见 雁 思 乡 信 ，闻 猿 积 泪 痕 。孤 舟 万 里 外 ，秋 月 不 堪 论 。
- 注释
- 渡口：河边供人渡过水面的地点。
黄昏：傍晚时分，日落前后。
归人：回家的人。
争渡：急于渡河，互相竞逐。
喧：吵闹，声音大。
近钟：附近寺庙的钟声。
清野寺：位于野外的清净寺庙。
远火：远处的灯火。
江村：江边的村庄。
见雁：看见大雁。
思乡信：思念家乡的书信，雁常被古人用作传递书信的象征。
闻猿：听见猿猴的叫声。
积泪痕：因思念而积累的眼泪痕迹。
孤舟：孤独的一只小船。
万里外：极远的地方，形容远离故乡。
秋月：秋天的月亮，常引申为引发思乡之情的景物。
不堪论：不忍心或无法去谈论，此处指触景生情，难以言表。
- 翻译
- 渡口边已是黄昏时分，归家的人们争相渡河，一片喧闹。
不远处的野寺传来清晰的钟声，远处的灯火点缀着江边的村落。
看到大雁南飞，便想起家乡的书信，听到猿猴的啼叫，泪水不禁沾湿衣襟。
孤独的小船漂泊在万里的异乡之外，秋夜的明月让人不忍多提。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个黄昏时分的渡口场景，归人争相渡河，声响喧闹。近处是清幽的野寺钟声，而远处则有江村的炊烟点点。诗人看到大雁，联想到家信，又听到猿啼声而感伤，留下泪痕。最后，孤独的小舟在万里之外，对着秋月，不忍心去论说。
这是一首充满乡愁和旅途寂寞的诗作，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对家乡的思念，以及面对美好景致时的孤独与感伤。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
皮氏逸亭
地僻藏吾逸，随宜托数椽。池新何许水？
枫寿不知年。竹让前林月，花归隔浦天。
綵鳞孤镜照，幽哢四窗圆。
曲几清时里，閒心太古前。
入因添晓起，出每及宵眠。
句得思仙寄，棋高许客传。
乾坤馀蠹简，勋业老觥船。
智有过荣计，先求胜祖鞭。
太章短东极，夸父恨虞渊。
世共称工者，吾知付莞然。
他时耆旧传，应指某公贤。