当筵女儿歌竹枝，一声三叠客忘归。
万里桥边有船到，绣罗衣服生光辉。
《夔州竹枝歌九首·其九》全文
- 翻译
- 宴席上少女唱起竹枝词，歌声回荡让客人沉醉忘记归途。
在万里桥边，船只靠岸，女子身着绣罗衣裳，光彩照人。
- 注释
- 当筵：在宴席上。
女儿：少女。
歌：唱歌。
竹枝：一种民间歌曲。
一声三叠：歌声重复一遍再一遍。
客：客人。
忘归：忘记回家。
万里桥：成都著名地名，有桥名万里。
船到：船只靠岸。
绣罗衣服：精致的丝织衣物。
生光辉：闪烁着光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宴席上女子轻盈地唱起竹枝词，那悠扬的歌声如丝如缕，令在场的宾客沉醉其中，甚至忘记了归途。诗人通过"一声三叠"的细节，展现出女子歌声的动人魅力。接着，他想象着远方的万里桥边，似乎有一艘船正驶来，那船上的人穿着华丽的绣罗衣服，在月光下闪闪发光，增添了画面的生动与诗意。整首诗以音乐和服饰为媒介，勾勒出了一幅热闹而富有情致的宴饮场景，体现了宋人对生活情趣的细腻描绘。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
介亭
真人昔未起，奔鹿骇四方。
连延天目山，两乳百里长。
有地跨江海，无种生侯王。
中宵燎穹旻，列石表坛场。
朱旗大梁野，英气吞八荒。
寥寥百年后，故物亦已亡。
所馀彼巉岩，峰巅屹相望。
主人承明老，星斗工文章。
筑亭紫霄上，坐客苍株旁。
攀云弄明月，晓星生扶桑。
禹山隔波涛，简书永埋藏。
愿逢希夷使，水土还故常。
游龙洞
侧径萦纡入杳冥，神镵鬼凿路岩扃。
天悬乳石婴华盖，壁隐莓苔矗翠屏。
九道寒江云外白，一池阳井雪中青。
还同康乐登临海，可共羊何笔不停。
送徐君章
每秋送客常羡人，今秋送君尤惜别。
白发相知无几何，明日扁舟成楚越。
忘形谁复到尔汝，末路转忧欺老拙。
西风落叶密如雨，信宿长淮见清月。
紫蟹出簖加二螯，白鱼挂网色胜雪。
人生功名何由致，适意勿羞徒餔啜。
何时亦得东南征，赤脚吴溪嘲钓碣。