隐居吾未暇，何暇劝夫人。
试饮此亭酒，自惭缨上尘。
林深开翠帟，岸断峻严闉。
送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁，湖月转车轮。
霜叶飞投坐，山梅重压巾。
欲居常有待，已失叹无因。
古语君看取，声名本实宾。
《次韵子瞻招隐亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 招 隐 亭 宋 /苏 辙 隐 居 吾 未 暇 ，何 暇 劝 夫 人 。试 饮 此 亭 酒 ，自 惭 缨 上 尘 。林 深 开 翠 帟 ，岸 断 峻 严 闉 。送 雪 村 酤 酽 ，迎 阳 鸟 哢 新 。竹 风 吹 断 籁 ，湖 月 转 车 轮 。霜 叶 飞 投 坐 ，山 梅 重 压 巾 。欲 居 常 有 待 ，已 失 叹 无 因 。古 语 君 看 取 ，声 名 本 实 宾 。
- 注释
- 吾：我。
暇：空闲。
夫人：妻子。
惭：感到惭愧。
翠帟：翠绿的帷帐。
岸断：湖岸陡峭。
村酤：乡村酿的酒。
哢：鸣叫。
籁：声音。
转：流转。
霜叶：霜打的叶子。
山梅：山梅。
待：期待。
叹：感叹。
声名：名声。
实宾：实际行为的副产品。
- 翻译
- 我还没有时间过隐居生活，哪有空闲去劝说夫人。
试着在这亭子里饮酒，我为自己官场上的尘埃感到惭愧。
树林深处开辟出一片翠绿的帷帐，湖岸陡峭如同一道峻严的城门。
雪花飘落，乡村酿的酒醇厚，迎接朝阳的新鸟鸣叫悦耳。
竹风拂过，吹散了所有的声音，湖面的月光像车轮般流转。
霜打的叶子飘落在座位上，山间的梅花重重压低了我的头巾。
想要隐居总是有所期待，但已经失去了感叹的理由。
古人的话你要好好体会，名声本是实际行为的副产品。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻招隐亭》，诗人以次韵的形式回应了兄长苏轼的邀请，表达了自己未能立即隐居的心情。诗中通过描绘亭中饮酒、自然景色和季节变换，展现了隐逸生活的诱人之处，同时也流露出对现实责任的承担和对名声虚实的思考。
"隐居吾未暇"直接表明诗人目前尚无暇隐退；"何暇劝夫人"暗示家庭责任尚未放下。"试饮此亭酒"与"自惭缨上尘"则通过品酒反思，表达出对世俗事务的牵绊。接下来，诗人通过"林深开翠帟"和"岸断峻严闉"的环境描写，展现出隐居环境的清幽和宁静。
"送雪村酤酽，迎阳鸟哢新"描绘了冬去春来，村酿醇厚，鸟鸣更新的季节变化，富有生机。"竹风吹断籁，湖月转车轮"运用动态意象，表现隐居生活的闲适。"霜叶飞投坐，山梅重压巾"进一步描绘隐居生活中的细节，落叶与梅香增添了诗意。
最后，诗人感慨"欲居常有待，已失叹无因"，表达了对隐居理想的向往，但又意识到现实中难以实现。他以"古语君看取，声名本实宾"作结，提醒读者要明白声名并非生活的全部，真正的隐逸生活追求的是内心的宁静和真实。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，展现了苏辙对于隐逸生活的向往以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首.其七.登洞山绝顶至白云洞.邑东南最高处云气出入其中岩壑宏朗径路窈窕游人至者往往忘返
踏尽青山兴未还，帝乡仍到白云间。
琼楼特起三千界，绛阙遥封百二关。
自拟探游穷地脉，谁论呼吸近天颜。
亦知怡悦幽人事，持赠聊当茂宰閒。
- 诗词赏析