吁嗟贫复病，为人绝友亲。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定损人。
《诗三百三首·其一七三》全文
- 注释
- 吁嗟：感叹词，表示哀叹。
贫：贫穷。
病：疾病。
绝：断绝，失去。
友亲：朋友和亲人。
瓮：大陶罐。
饭：食物。
甑：古代炊具，类似蒸锅。
屡：常常，多次。
蓬庵：用蓬草搭建的简陋小屋。
不免：不能避免。
漏榻：漏雨的床榻。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
损：损害，消耗。
- 翻译
- 唉，贫穷又多病，使我失去了朋友和亲人。
破旧的瓦罐里常常没有饭，蒸锅里积满了灰尘。
简陋的小草屋无法避雨，破旧的床榻勉强容身。
别怪我现在形容憔悴，忧虑太多必定伤身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫病交加、孤独无依的凄凉境遇。诗人通过对日常生活细节的刻画，如“瓮里长无饭”、“甑中屡生尘”，展现了主人公食不果腹、生活困顿的窘况。“蓬庵不免雨，漏榻劣容身”则形象地表达了居住条件的恶劣和身体健康的脆弱。最后，“莫怪今憔悴，多愁定损人”反映了长期的困境对人的精神状态所产生的心理影响。诗中充满了悲凉与无奈，透露出一种深沉的社会悲哀，是对底层人民生活状况的一种同情和揭露。
这首诗语言简练、意象丰富，通过对贫病之苦的描写，反映出当时社会的不平等和个体在艰难环境下的挣扎与无奈。同时，也可见诗人深厚的情感和对人民疾苦的关怀。此外，诗中的意境亦颇能引起读者共鸣，让人产生同情之心。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
博兴
我行适青齐，秣马博兴城。
城门昼常闭，亭午无人行。
土室筑道周，云是锦秋亭。
昔时游赏地，零落存两楹。
潴泽荒蒲稗，严冬结层冰。
狐狸窜荆棘，鸱鸦群悲鸣。
入城问父老，叹息谓苦兵。
博兴数十户，庐舍悉已倾。
今兹二三载，大守多横征。
府帖昨夜下，搜括诸穷氓。
睅目一吼怒，如闻虓虎声。
苛政不一端，有土不得耕。
县令贤且惠，暂乃安其生。
不然为盗贼，死重名正轻。
听此策马去，恻怆难为情。