马上逢寒食，愁中属暮春。
可怜江浦望，不见洛阳人。
北极怀明主，南溟作逐臣。
故园肠断处，日夜柳条新。
《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》全文
- 拼音版原文全文
途 中 寒 食 题 黄 梅 临 江 驿 寄 崔 融 唐 /宋 之 问 马 上 逢 寒 食 ，愁 中 属 暮 春 。可 怜 江 浦 望 ，不 见 洛 阳 人 。北 极 怀 明 主 ，南 溟 作 逐 臣 。故 园 肠 断 处 ，日 夜 柳 条 新 。
- 注释
- 马上：旅途中。
逢：遇到。
寒食：寒食节，中国传统节日，清明节前一天，有禁火、冷食的习俗。
愁中：愁苦之中。
属：正值。
暮春：晚春。
可怜：可惜，可叹。
江浦：江边。
望：远望，眺望。
不见：看不到。
洛阳人：指来自故乡洛阳的人，代指亲人或朋友。
北极：这里比喻朝廷或君主所在之地，因古代常以北极星代表帝王。
怀：怀念。
明主：贤明的君主。
南溟：南方的大海，这里指诗人被贬谪的远方。
作：成为。
逐臣：被放逐的臣子，这里指诗人自己。
故园：故乡，旧家园。
肠断处：极度悲伤之处，形容极度思念。
日夜：日以继夜，不停地。
柳条新：柳树抽出的新芽，象征春天的新生，也暗含时光流逝之意。
- 翻译
- 在旅途中迎面遇上寒食节，愁苦中又恰逢这晚春时节。
可怜我在江边远望，却看不见来自洛阳的亲人。
向北遥思贤明的君主，我却身为逐臣远在南方大海之滨。
每当思念故园心碎肠断之时，那里的柳树总在日日夜夜抽出新芽。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》。从诗句来看，诗人在旅途中遇到了寒食节气，这个节日本应是在春分前后，但此时已接近暮春，可见时间紧迫而景物凄凉。"可怜江浦望，不见洛阳人"表达了诗人对故乡的思念和孤独感，黄梅临江驿是他寄寓的地方，而洛阳则是他心中怀念之地。
"北极怀明主，南溟作逐臣"这两句表露出诗人的忠诚与政治立场，他心向往着北方的帝都，表示对君主的思念和忠诚，同时也体现了诗人作为臣子的自我定位。北极代表皇权的象征，而南溟则是自己所在之地，表明他即使身处异乡，也不忘朝廷。
"故园肠断处，日夜柳条新"这一句，则是对故土的深情思念。诗人虽远离家园，但内心深处却无法割舍与故园的情感联系。柳树在春天萌发新枝，象征着生命力和希望，同时也映射出诗人对于故乡无尽的怀念之情。
总体而言，这首诗充满了浓郁的思乡之情和政治上的忠诚，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢