君今侍紫垣，我已堕青天。
委废从兹日，旋归在几年。
心为西靡树，眼是北流泉。
更过长沙去，江风满驿船。
《发潭州寄李宁常侍》全文
- 拼音版原文全文
发 潭 州 寄 李 宁 常 侍 唐 /令 狐 楚 君 今 侍 紫 垣 ，我 已 堕 青 天 。委 废 从 兹 日 ，旋 归 在 几 年 。心 为 西 靡 树 ，眼 是 北 流 泉 。更 过 长 沙 去 ，江 风 满 驿 船 。
- 注释
- 君：你。
今：现在。
侍：侍奉。
紫垣：朝廷。
我：我。
已：已经。
堕：沦落。
青天：民间或社会底层。
委废：废弃不用。
兹日：这一天。
旋归：回归。
在几年：在未来的几年。
心：内心。
为：如同。
西靡树：向西倒下的树，象征失落。
眼：眼神。
是：像。
北流泉：向北流的泉水，可能指眼泪或思念。
更过：再次经过。
长沙：地名，今湖南长沙。
去：前往。
江风：江上的风。
满：充满。
驿船：古代传递公文或旅客乘坐的船只。
- 翻译
- 你现在在朝廷任职，而我已经沦落民间。
从现在开始我废弃无用，不知何时才能回归。
我的心如同向西飘零的树木，我的眼神像流向北方的泉水。
如果再经过长沙，江风会充满你的渡船。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人令狐楚的《发潭州寄李宁常侍》。从艺术风格和内容来看，诗中充满了对友人的思念之情以及旅途中的孤独感慨。
“君今侍紫垣，我已堕青天。”这里用了鲜明的对比手法，一方面表达了朋友在朝廷担任要职，而自己则漂泊在外，心境相去甚远。紫垣指的是皇宫的高台，是权力和尊贵的象征；而“堕青天”则形容诗人本身处于自由自在的状态，但同时也流露出一种超然物外的孤独感。
接下来的“委废从兹日，旋归在几年。”表达了对过去时光的留恋和对未来归期的期待。这里的“委废”意味着时间的流逝带走了一切，而“旋归”则是诗人对于未来的美好预期。
“心为西靡树，眼是北流泉。”这一句中的比喻手法十分生动，通过将自己的心和眼比作自然景物，以此表达内心的哀愁和对远方朋友的情思。西靡树和北流泉都是虚构的地理概念，但却能让人感受到诗人的深情厚谊。
最后，“更过长沙去，江风满驿船。”则描绘了诗人旅途中的景象，更进一步加重了诗歌的离愁。长沙是诗人行程中的一站，而“江风”和“驿船”则营造出一种动荡不安的氛围，反映了诗人内心的不宁。
总体而言，这首诗通过对比、象征以及生动的自然景物描写，展现了诗人深沉的情感和复杂的心境，是一篇情真意切、艺术成就颇高的作品。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
岁暮寄卢次楩
客邸多朋好，栖栖劳此生。
长存排难意，遂有泛交情。
管鲍心无改，妻孥计转轻。
单衣沾朔雪，衰鬓滞燕城。
偃蹇逢黄祖，疏狂自祢衡。
家贫公议定，岁久怨怀平。
共拟三江钓，还期五岳行。
采芝从绮季，回首谢浮名。