归计年来付酒杯，任他猿鹤自相猜。
东家种竹西邻看，前日移花昨夜开。
钟送夕阳归草木，风吹凉月上楼台。
老来懒听他家曲，惟看柴门长绿苔。
《归来》全文
- 注释
- 归计：心中的打算。
年来：多年。
付酒杯：寄托在饮酒上。
猿鹤：猿猴和仙鹤，象征隐居生活。
自相猜：互相猜测。
东家：邻居主人。
西邻：西边的邻居。
移花：移植花朵。
钟送夕阳：钟声伴随着夕阳。
归草木：落日归于自然。
凉月：清凉的月亮。
楼台：楼阁。
懒听：懒得听。
他家曲：别人的音乐。
柴门：简陋的木门。
长绿苔：长满青苔。
- 翻译
- 多年来的心愿都寄托在酒杯中，任凭猿猴鹤鸟互相猜测我的心思。
东家种下的竹子西邻也来欣赏，前天移植的花朵昨晚已经盛开。
钟声伴随着夕阳落入草木间，清风吹拂着凉月爬上楼台。
年老后我已懒得去听别人的音乐，只愿每日看着柴门上长满青苔。
- 鉴赏
这首诗名为《归来》，是宋代诗人柴望的作品。诗中表达了诗人归隐生活的闲适与淡泊。首句"归计年来付酒杯"，写诗人将归乡的计划寄托在饮酒之中，透露出一种无可奈何的洒脱。次句"任他猿鹤自相猜"，以猿鹤比喻世事变迁，自己则不问世事，超然物外。
第三、四句"东家种竹西邻看，前日移花昨夜开"描绘了邻居间和睦相处的生活场景，以及自然界的生机盎然，展现了田园生活的宁静与美好。第五、六句"钟送夕阳归草木，风吹凉月上楼台"，通过夕阳、草木、凉月和楼台，营造出傍晚时分的静谧氛围，流露出诗人对时光流转的感慨。
最后两句"老来懒听他家曲，惟看柴门长绿苔"，表达了诗人年老后对世俗音乐的疏离，只愿静观柴门边的绿苔生长，流露出一种超脱尘世、回归自然的心境。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了归隐生活的恬淡与宁静，体现了诗人淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢