番禺军府盛，欲说暂停杯。
盖海旂幢出，连天观阁开。
衙时龙户集，上日马人来。
风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回。
货通师子国，乐奏武王台。
事事皆殊异，无嫌屈大才。
《送郑尚书赴南海》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 尚 书 赴 南 海 唐 /韩 愈 番 禺 军 府 盛 ，欲 说 暂 停 杯 。盖 海 旂 幢 出 ，连 天 观 阁 开 。衙 时 龙 户 集 ，上 日 马 人 来 。风 静 鶢 鶋 去 ，官 廉 蚌 蛤 回 。货 通 师 子 国 ，乐 奏 武 王 台 。事 事 皆 殊 异 ，无 嫌 屈 大 才 。
- 注释
- 番禺：地名, 现在广州附近。
军府：军事管理机构。
欲说：想要述说。
暂停：停止。
盖：表示原因或推测。
旂幢：旗帜。
连天：连接天空。
观阁：观赏楼阁。
衙时：办公时间。
龙户：贵族或有权势的人。
上日：节日或吉日。
马人：骑马的人。
风静：风平浪静。
鶢鶋：水鸟。
官廉：官吏廉洁。
蚌蛤：比喻官员受人尊敬。
师子国：古代对东南亚国家的称呼。
武王台：纪念武王的平台。
殊异：不同寻常。
屈：委屈。
大才：杰出人才。
- 翻译
- 番禺军府气象盛大，想说又停下酒杯。
巨大的海旗和幢楼矗立，连绵的观阁豁然开启。
官员们聚集在衙门时，节日里马队络绎不绝。
风平浪静时，鶢鶋鸟离去，清廉的官吏使得贝类也返回。
商业繁荣，与师子国互通有无，音乐在武王台上奏响。
这里的一切都与众不同，不担心委屈了大才之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种欢快而又不失庄重的场景。诗人通过对军府盛况、海旂幢出以及观阁开启等细节的描述，展现了一个隆重热闹的氛围。同时，衙时龙户集、上日马人来则透露出一种繁忙而有序的官场生活。风静鶢鶋去、官廉蚌蛤回则是对自然景象与官员清廉形象的描绘。
在最后，诗人提到货通师子国，乐奏武王台，事事皆殊异，无嫌屈大才。这里显然是在赞美郑尚书赴任南海时所展现出的才能以及其所带来的和谐与繁荣。整首诗通过对比和对照的手法，既表达了对出行者的祝福，也展示了诗人自己深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
总体而言，这是一首集庆典、送别以及赞美于一体的诗作，它不仅展现了古代官场生活的一面，更通过丰富的意象和流畅的语言，传达了一种积极向上的人生态度。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和·其一
出城泛南溪，朝暮可往返。
东西韦杜间，尺五天不远。
舟转皇陂曲，岸带青龙坂。
夷犹一篙足，不待双縆挽。
回临市桥舣，走就僧居饭。
面山高阁重，入门苍松偃。
黯黯雨意来，苍苍野色晚。
更欲穷上方，理履惭尚蹇。