萧散遗尘事，栽培得小园。
土松花意活，林暖鸟言繁。
餐酪供晨钵，菹芹荐晚樽。
馀年君莫问，送老向孤村。
《小园》全文
- 注释
- 萧散：超脱、闲散。
遗尘事：世俗琐事。
栽培：经营、种植。
小园：小型花园。
土松：土壤疏松。
花意活：花朵生机勃勃。
林暖：树林温暖。
鸟言繁：鸟儿鸣叫众多。
餐酪：早餐喝酪浆。
晨钵：早晨的碗。
菹芹：泡菜芹菜。
晚樽：傍晚的酒杯。
君莫问：你无需询问。
送老：度过晚年。
孤村：孤独的村庄。
- 翻译
- 我已超脱世俗琐事，经营了一个小花园。
土壤疏松花朵生机盎然，林中鸟儿鸣叫热闹非凡。
早晨以酪浆为食，傍晚则用泡菜芹菜佐酒。
剩下的岁月你无需询问，我只想在孤独的村庄度过晚年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小园》，描绘了诗人晚年隐居生活中的闲适与宁静。首句“萧散遗尘事”表达了诗人远离世俗纷扰，心境闲散的状态。接着，“栽培得小园”写出了诗人亲手打理的小园子，充满了生活的乐趣和成就感。
“土松花意活”一句，通过描述土壤松软、花朵生机盎然，展现了小园的盎然春意。而“林暖鸟言繁”则进一步渲染了环境的和谐与热闹，鸟儿的鸣叫声增添了田园生活的生动气息。
“餐酪供晨钵，菹芹荐晚樽”两句，诗人以简朴的生活方式自嘲，早晨以酪食为餐，傍晚则以腌菜佐酒，体现了他的淡泊和满足。最后，“馀年君莫问，送老向孤村”表达了诗人愿意在这样的孤村中度过余生，享受宁静的晚年时光，不愿被外界打扰。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅田园生活的画面，流露出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，以及对晚年孤独生活的安然接受。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
三峡流泉题赠九龄文学
蜀江之水何雄哉，奔腾疑从天上来。
飞流直下几千丈，大壑五月鸣风雷。
飘然一望失西北，巫峡清秋起寒色。
声撼长川白日寒，气蒸大漠青冥黑。
我时曾向锦城游，观涛独上瞿塘舟。
划然长啸震林谷，短箫呜咽回中流。
与君对此嘉兴发，便欲因之泛溟渤。
好挟飞仙汗漫游，孤篷醉倚西江月。