枯桑河上村，寥落旧田园。
少小曾来此，悲凉不可言。
访邻多指冢，问路半移原。
久歉家僮散，初晴野荠繁。
客帆悬极浦，渔网晒危轩。
苦涩诗盈箧，荒唐酒满尊。
高枝霜果在，幽渚暝禽喧。
远霭笼樵响，微烟起烧痕。
哀荣孤族分，感激外兄恩。
三宿忘归去，圭峰恰对门。
《访姨兄王斌渭口别墅》全文
- 翻译
- 枯桑河畔的小村庄，昔日的田园已显荒凉。
我年幼时曾来这里，那时的悲伤凄凉难以言表。
探访邻居多指向坟墓，问路却发现道路已改迁。
长久歉收家中仆人散去，雨后初晴野外荠菜茂盛。
远方的船帆悬挂在遥远的海滨，渔网晾晒在高轩之上。
箱子里装满了苦涩的诗篇，杯中却盛满荒唐的酒。
高树上挂着霜冻的果实，幽静水边夜晚鸟儿喧闹。
远处山雾笼罩着砍柴声，轻烟升起在烧焦的痕迹旁。
家族的兴衰让我感慨，感激我的兄长之恩。
我在村里逗留了三晚忘记回家，圭峰正好对着我家大门。
- 注释
- 寥落：荒凉、冷清。
悲凉：悲伤凄凉。
冢：坟墓。
原：原来的, 原地。
歉：歉收。
野荠：一种野菜。
危轩：高敞的屋檐。
苦涩：情感上的痛苦。
荒唐：不合常理, 酒醉后的状态。
哀荣：悲哀与荣耀。
感激：深深感谢。
圭峰：地名，可能指的是附近的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对往昔的追忆。开篇即以"枯桑河上村，寥落旧田园"设置了一个萧瑟荒凉的画面，通过"少小曾来此，悲凉不可言"表达诗人对这片曾经游历过的地方依然怀念，却又感到一种说不出的悲凉。随后的"访邻多指冢，问路半移原"则描绘了一种寻访旧地却发现时光变迁的场景，显示了诗人对时间流逝和世事无常的感慨。
"久歉家僮散，初晴野荠繁"一句，表明了家仆已散，家园凋敝，只有野草依然繁盛，这是对比之下更显现出诗人内心的孤独与寂寞。接着"客帆悬极浦，渔网晒危轩"则描绘了一个行者停泊在河岸边，渔网晒干的情景，透露出一种旅途生活的艰辛。
"苦涩诗盈箧，荒唐酒满尊"一句，则展示了诗人通过吟咏诗词和饮酒来排解内心的苦涩与孤寂。"高枝霜果在，幽渚暝禽喧"中，通过对自然景物的描绘，如同以往的记忆一般，依然鲜活。
"远霭笼樵响，微烟起烧痕"则是对远方山林中的樵夫声响和微弱的炊烟升腾的情境描述，显得诗人心中充满了对远方亲人的思念。"哀荣孤族分，感激外兄恩"一句，则透露出诗人对于家族之荣耀已经不再，以及对外甥（表兄弟之间的称呼）恩情的感激。
最后的"三宿忘归去，圭峰恰对门"则是说经过几日的逗留，诗人几乎忘记了归途，但那座高耸的山峰恰好对着家门，提醒他不能久留。整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了一种深沉的怀旧之情和复杂的情感纠葛，是一篇极具意境的作品。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
再次韵寄杨宰
小家作活鱼脱渊，凶歉之备渠能先。
劳勤颇似抱瓮叟，安得心数如计然。
人方渴羌欲沽水，龙公睡足那容巳。
怒捲淮江作飞雨，旱魃潜藏蝗蝻死。
令君丘祷亦鲁雩，天心默随人意孚。
百里旄倪歌载涂，我亦饱饭竟潜夫。
今君岂复池中物，中年墨绶人称屈。
高郎小邑径刺史，老子贺书当不日。