客散烛亦尽，明月共寂寥。
三生东华梦，岁晚依僧寮。
秋宵岂不凉，客心自如烧。
循檐耿无寐，顾影自萧萧。
《秋夕》全文
- 注释
- 客散：客人离去。
烛亦尽：蜡烛燃完。
寂寥：寂静无人。
三生东华梦：前世今生的梦想。
岁晚：年底。
僧寮：僧人住所。
秋宵：秋天的夜晚。
岂不凉：难道不凉爽吗。
如烧：像燃烧一样。
循檐：沿屋檐走。
耿无寐：难以入睡。
顾影：回头看自己的影子。
萧萧：形容孤独或凄凉。
- 翻译
- 客人散去后，蜡烛也燃尽，只剩下明亮的月光照着这寂静的夜晚。
我曾在东华做着三世的梦，如今到了年终，只能依靠僧侣的住所度日。
秋夜的寒气固然清凉，但我的心却像火一样炽热。
我沿着屋檐走动，难以入眠，看着自己的影子在月光下摇曳，倍感孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚的孤独与静谧，诗人以"客散烛亦尽"开篇，暗示了人去楼空的寂寥氛围。"明月共寂寥"进一步强化了这种孤寂感，将自然的清冷与内心的孤独融为一体。"三生东华梦"暗含诗人对往昔梦境的追忆，而"岁晚依僧寮"则透露出一种淡泊出世的生活态度。
"秋宵岂不凉"直接点出季节特征，但诗人的心境并未因此而清凉，反而如"客心自如烧"般炽热，反映出内心深处的忧虑或情感纠葛。"循檐耿无寐"写诗人辗转反侧，难以入眠，"耿无寐"刻画出他的焦虑和失眠状态。最后"顾影自萧萧"以自我形象的描绘，表达了诗人孤独落寞的身影，以及内心的凄凉与无奈。
总的来说，这首《秋夕》通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人秋夜独处时的内心世界，流露出淡淡的哀愁和对生活的深深思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪夜宿楞伽寺·其一
朝泛石湖雪，暮宿楞伽云。
山空夜寒重，对酒不能醺。
三更山月高，起视皓无垠。
水天相映射，气色凌氤氲。
增辉岩壑姿，灭没鸥鹭群。
亦知光景殊，照灼难为分。
有如开玉府，圭璧罗缤纷。
时于万木末，瞥见飘佩雰。
山僧事茗设，扫积供殷勤。
勌来支石鼎，自束松枝焚。
龛灯落残烬，宝垆断馀熏。
还怜江梅色，玉瘦冰肌皲。