扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。
万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶。
映筱渔村，衡茅酒舍，淅沥鸣飞雪。
壮怀兴感，悔将钗凤轻别。
遥望杰阁层楼，明眸秾艳，许把同心结。
东畎西倾浑未定，终恐前盟虚设。
爇兽炉温，分霞酒满，此夕欢应狎。
多情言语，又还知共谁说。
《念奴娇.荷叶浦雪中作》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
岁华：时节。
江湖：江面湖光。
寒鸦：冷鸦。
凝住：冻结。
一天：满天。
筱渔村：竹林渔村。
衡茅：简陋的茅草。
淅沥：沙沙声。
钗凤：女子的首饰。
轻别：轻易分离。
杰阁：高耸的楼阁。
明眸：明亮的眼睛。
同心结：旧日誓言。
东畎西倾：田地沟壑。
前盟：之前的约定。
爇兽炉：兽形香炉。
分霞酒：斟满美酒。
欢应狎：欢乐亲密。
多情言语：深情话语。
- 翻译
- 乘着小船向东漂泊，正值一年中最晚的时节，江面湖光清澈无比。
无数寒鸦在高高低低地飞翔，仿佛凝固了天空中的云彩。
照映着竹林渔村，简陋的茅草屋舍，雪花飘落发出沙沙声。
壮志满怀，感慨万分，后悔轻易地与她分离。
远远眺望那高耸的楼阁，明亮的眼睛如花般娇艳，或许能重续旧日的誓言。
东边的田地西边的沟壑都还未定下，我担心之前的约定会成为空谈。
兽形香炉温暖，美酒斟满，今晚的欢乐应当亲密无间。
深情的话语，又能向谁诉说呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日江湖的静谧画面，诗人乘坐扁舟，随着岁月的流逝而东下，感受到时光的匆促与自然景物的清绝。万点寒鸦在空中自由翱翔，其姿态似乎凝固了天上的云朵。映入眼帘的是水边的小村和远处的酒舍，雪花纷飞，如同淅沥的声响。
诗人怀抱壮志，却又不免有所感触，对于轻易别离的情鸳鸯感到悔意。遥望那些高大的楼阁，心中充满了对美好事物的向往，希望能够与知己共结同心。
然而现实中的东畎西倾，指的是人世间的变迁和不确定性，让人担忧那些曾经的盟约是否只是虚设。诗人通过爇热的炉火和分装在霞光下的美酒，表达了对此夕欢聚的享受，同时也流露出对于多情言语和共鸣之人的怀念。
整首诗不仅展现了作者对自然景物的细腻描绘，也透露出了他内心的情感波动与对人间真挚关系的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅雨
梅雨润兼旬，暑月不知夏。
溪流三尺强，舟人惊昨夜。
余家有瓜田，蘋藻纷揉藉。
鱼虾失凭依，跳跃至床下。
卑湿畏暮年，扶策升台榭。
难愿方丈食，互市物踊价。
四邻各凄凉，惟有酒可借。
五月藉新白，咀嚼胜枣炙。
闭门人事绝，向晚乌巾卸。
震雷压不住，神龙未遑暇。
或谓蛟为孽，胡不宁尔舍。
旱涝政本农，偏惠及閒架。
皇天无所私，未遽损禾稼。
一洗天下清，作我圣人化。