千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《浐水东店送唐子归嵩阳》
《浐水东店送唐子归嵩阳》全文
发布时间:2025-12-05 12:43:10 唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[齐]韵

野店临官路,重城压御堤。

山开灞水北,雨过杜陵西。

归梦秋能作,乡书醉懒题。

桥回忽不见,征马尚闻嘶。

(0)
拼音版原文全文
chǎnshuǐdōngdiànsòngtángguīsōngyáng
táng / céncān

diànlínguānzhòngchéng

shānkāishuǐběiguòlíng西

guīmèngqiūnéngzuòxiāngshūzuìlǎn

qiáohuíjiànzhēngshàngwén

注释
野店:乡村旅舍。
临:面对。
官路:官道,古代指连接城镇的主要道路。
重城:高大的城墙,这里可能特指京城的城墙。
压:紧挨,靠近。
御堤:皇宫或皇家园林周边的河堤。
山开:山峦展开,形容视野开阔。
灞水:古水名,在今陕西省西安市东,此处代指北方的山水。
北:以北,表示方位。
雨过:雨后。
杜陵:地名,在今西安东南,汉宣帝陵墓所在地,此指诗人的故乡或泛指南方的景致。
西:以西。
归梦:思乡之梦。
秋能作:能在秋天做(这样的梦),指秋天易生思乡之情。
乡书:家书,给家人的信。
醉懒题:酒醉后懒得提笔书写。
桥回:桥的弯曲处,走过桥的转弯处。
忽不见:突然看不见了,指旅舍从视线中消失。
征马:远行的马,这里指诗人骑的马或同行的马队。
尚闻嘶:还能听到马的嘶鸣声。
翻译
乡村旅舍面对着官道,高大的城墙紧挨着皇家庭院的河堤。
群山在灞水以北展开,雨水过后,杜陵西边更加清新明丽。
秋天的梦境常常带我回到故乡,但醉后却懒得提笔写家书。
走过曲折的桥后旅舍突然消失在视线中,但仍能听到远处马匹的嘶鸣。
鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将离别的场景,充满了对友情和故土的留恋之情。开篇“野店临官路,重城压御堤”两句,通过对环境的细腻描写,营造出一种边塞孤寂的氛围,既映射出诗人内心的孤独感,也反映了朋友即将踏上旅途的心境。

“山开灞水北,雨过杜陵西”两句,则通过对自然景物的描绘,传递出了季节变换和时间流逝的意象。这里的“山开”指的是山势展现出来,而“灞水”则是古代的一条河流,这里用来映射出诗人内心的情感波动。同时,“雨过杜陵西”暗示了秋天的到来,给人以萧瑟之感。

“归梦秋能作,乡书醉懒题”两句,则表达了诗人对于朋友离别后的寂寞和思念之情。这里的“归梦”意味着对故土的向往,而“乡书”则是指那些来自家乡的信件,这些都被诗人以醉懒的心态去回应,表现出一种无奈与留恋。

最后,“桥回忽不见,征马尚闻嘶”两句,则通过对景物的描写,传达了朋友离别后的孤独和寂寞。这里的“桥回”指的是桥边的曲折,而“征马”则是行军的马匹,此时只剩下马嘶的声音,这种静谧而又凄凉的场景,更深化了诗人内心的哀伤和对朋友离别的不舍。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

将归简三如学公

晓起春寒甚,思君岩上庐。

当门雪几许,倚杖兴何如。

不日理归棹,无人传别书。

临行重相忆,先此寄双鱼。

(0)

闻黄鹂

高柳千株暗,黄鹂复比游。

郁葱深不见,睍睆互相求。

碎语传清晓,春风绕画楼。

楼中有少妇,独宿迥含愁。

(0)

春半即事·其二

突兀古城边,溪回草阁偏。

绯桃贪醉雨,碧树迥粘天。

剩有江湖思,曾无车马缘。

莫言投笔事,不是请缨年。

(0)

舟直道中阻风作

惨憺孤舟客,喧豗两夕风。

残书愁烛短,浅漏怯樽空。

土语依稀在,乡心咫尺通。

耐他花信变,二十四番中。

(0)

过竹崎

忆昔读书处,溪山半已非。

飘零村店酒,寂寞草桥扉。

世变人愁老,江寒鸟倦飞。

乘舟风颇恶,叹息寸心违。

(0)

山居

白发山中老,飘然远世嚣。

泉流分燕尾,诗槁束牛腰。

笑傲花三径,酸甜酒一瓢。

披襟坐明月,席地话渔樵。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com