江上春来早可观，巧将春物妒馀寒。
水苔共绕留乌石，花鸟争开斗鸭栏。
佩胜芳辰日渐暖，然灯美夜月初圆。
意随北雁云飞去，直待南州蕙草残。
《同赵侍御巴陵早春作》全文
- 拼音版原文全文
同 赵 侍 御 巴 陵 早 春 作 唐 /张 说 江 上 春 来 早 可 观 ，巧 将 春 物 妒 馀 寒 。水 苔 共 绕 留 乌 石 ，花 鸟 争 开 斗 鸭 栏 。佩 胜 芳 辰 日 渐 暖 ，然 灯 美 夜 月 初 圆 。意 随 北 雁 云 飞 去 ，直 待 南 州 蕙 草 残 。
- 注释
- 江上：江面。
春来早：春天来得早。
可观：值得观赏。
巧：巧妙地。
春物：春天的景物。
妒：竞争。
馀寒：残留的寒冷。
水苔：水边的苔藓。
乌石：黑色的石头。
花鸟：花儿和鸟儿。
斗鸭栏：争艳的地方，可能指鸭子常出没的栏杆。
佩胜：佩戴着胜利的装饰（可能指花环）。
芳辰：美好的时光。
日渐暖：天气逐渐变暖。
然灯：点灯。
美夜：美丽的夜晚。
月：月亮。
初圆：刚刚圆满。
意：心意。
北雁：北归的大雁。
云飞去：随云飘向远方。
南州：南方。
蕙草：一种香草，象征春天。
残：凋零。
- 翻译
- 江面上春天来得早，景色宜人，仿佛在与残留的冬寒巧妙地竞赛。
水中的苔藓围绕着乌石生长，花儿鸟儿竞相开放，争艳于鸭栏边。
佩戴着芬芳花朵的日子，随着日渐温暖，夜晚的灯火映衬着圆满的月亮。
心意随着北归的大雁飞向远方，直到南方的蕙草凋零才会回来。
- 鉴赏
此诗描绘了早春时节的生机与美景，通过对自然景物的细腻描写，展现出诗人对春天到来的喜悦之情。
"江上春来早可观"一句，直接点明季节的变化，表达了春天的到来是值得欣赏的。紧接着"巧将春物妒馀寒"则透露出诗人对春意萌动中依旧保留着一些寒意的细腻感受。
第三、四句"水苔共绕留乌石，花鸟争开斗鸭栏"通过水苔缠绕在黑色的岩石周围，以及花朵与鸟儿争相开放的情景，形象地展示了春天生机勃勃的场面。
下半首由"佩胜芳辰日渐暖"开始，描写随着时间的推移，气温逐渐升高，春意更加浓郁。"然灯美夜月初圆"则是对夜晚景色的赞美，月亮初现，营造出一种静谧而美好的氛围。
最后两句"意随北雁云飞去，直待南州蕙草残"表达了诗人心中的所思所想随着北归的雁鸟一起飘然远去，似乎在等待着某种时节或事件的到来。这里的"南州蕙草"可能象征着某种情感的凋零或者事物的末尾。
整首诗通过对春天景物的描绘，以及对时间流转中自然界变化的细腻捕捉，展现了诗人对季节更迭、生命循环的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.题杨铁夫画象，铁夫近结茅大屿山，专修净业，并刊所作双树居词
颀然一叟，算卌年吟弄，几番风月。
减字偷声余事耳，未碍蒲团生活。
过眼空花，打头急浪，此境何曾夺。
装成七宝，更无遗憾毫发。
却念孤屿栖迟，维摩丈室，仿佛那延窟。
兜率海山凭位置，终见云飞大豁。
七尺昂藏，千秋怅望，所向无空阔。
妍皮痴骨，任他摸象人说。