怀沙一死固堪伤，千载修名实未亡。
举国无人君不悟，斯文有幸日争光。
谗言枉以艾萧恶，正论终归兰芷香。
解印欲辞罗水去，祇倾罗水奠离觞。
《汨罗庙》全文
- 翻译
- 为屈原投江自尽实在令人悲痛，千百年来他的高尚名声并未消亡。
全国上下无人理解君王，文人贤士的美德在日复一日中发扬光大。
恶意的诽谤如同艾草和萧条，终究无法掩盖公正言论的芬芳。
他解下官印准备离开，只在罗水边设宴以酒祭奠离别之情。
- 注释
- 怀沙：指《楚辞·九歌·怀沙》, 屈原的作品。
固：本来。
堪：值得。
伤：悲伤。
修名：美好的名声。
亡：消失。
举国：全国上下。
君：君王。
悟：理解。
斯文：指有教养的人，这里特指文人。
幸：幸运。
争光：发扬光大。
谗言：恶意的诽谤。
枉：无端。
艾萧：比喻不幸或困苦。
恶：恶劣。
正论：公正的言论。
兰芷：兰花和白芷，象征高洁。
香：芬芳。
解印：解下官印。
辞：告别。
罗水：地名，可能指湘江（古人常以湘水代指屈原）。
奠：祭奠。
离觞：离别之酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希鄂所作的《汨罗庙》，表达了对屈原的深深怀念和对其高尚品格的赞美。首句"怀沙一死固堪伤"直接触及了屈原投江自尽的悲剧，流露出哀伤之情。接着，诗人认为屈原的美德和声誉虽经千年，仍然熠熠生辉，"千载修名实未亡"，强调了他的精神永存。
"举国无人君不悟"一句揭示了屈原悲剧的深层原因，即君王未能理解他的忠贞与智慧。然而，诗人认为这种困境反而让屈原的文学成就得以彰显，"斯文有幸日争光"，表明了屈原的作品在后世得到了应有的尊重。
"谗言枉以艾萧恶，正论终归兰芷香"，通过对比，赞美了屈原的清白和正直，即使遭受诽谤，其人格如兰芷般芬芳，真理终将被时间证明。
最后，诗人想象屈原解印离去的情景，"解印欲辞罗水去"，并以"祇倾罗水奠离觞"表达对屈原的敬仰和凭吊，以酒祭奠，寄托哀思。
整体来看，这首诗情感深沉，对屈原的评价既惋惜又敬仰，展现了诗人对历史人物的深刻理解和崇高的文化情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曲江暮春雪霁
霁动江池色，春残一去游。
菰风生马足，槐雪滴人头。
北阙尘未起，南山青欲流。
如何多别地，却得醉汀洲。