湘累鞙佩南邦媚，天女襟期绝世芗。
艺植便应弥九畹，孰知苓藿与詹糖。
《莳兰一首》全文
- 拼音版原文全文
莳 兰 一 首 宋 /苏 籀 湘 累 鞙 佩 南 邦 媚 ，天 女 襟 期 绝 世 芗 。艺 植 便 应 弥 九 畹 ，孰 知 苓 藿 与 詹 糖 。
- 注释
- 湘累：古代传说中的湘水之神，这里借指湘妃竹或湘江的精灵。
鞙佩：佩带的装饰品，这里指湘累所佩戴的香草。
南邦：南方的国家或地区。
媚：形容香草的娇艳、吸引人的美。
天女：神话中的仙女。
襟期：胸怀，心意。
绝世芗：世间罕见的香气，形容天女的香气独特非凡。
艺植：种植技艺，引申为种植的香草。
弥九畹：九畹（wǎn）：泛指广阔的土地，畹是古代计算土地面积的单位。
苓藿：苓，茯苓；藿，豆叶，这里泛指各种药草。
詹糖：詹，同“栴”，一种香木。
- 翻译
- 湘累佩带的香草在南方显得娇媚
天上的仙女胸怀高洁，香气独一无二
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的《莳兰一首》。诗中，"湘累"通常指屈原，这里可能借指具有高尚品质的人，他们在南方受到人们的爱戴。"天女襟期绝世芗"描绘了一位仙女般的女子，她的气质和情操超越世俗，如同异香四溢。"艺植便应弥九畹"表达了对兰花种植技艺的赞美，说其技艺高超，仿佛能遍布广阔的九畹之地。最后两句"孰知苓藿与詹糖"则以疑问语气，暗示兰花虽美，但人们往往忽视了它与普通植物如苓藿（一种药草）和詹糖（可能是指甘蔗）的共处，暗含了对人生态度的反思，即不应只看重表面的华丽，而忽视了平凡中的价值。整体上，这首诗寓言深刻，赞美了兰花的高洁品质，同时也揭示了人生的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中青溪馆梅花盛开夜观王山人良材所遗画梅障子赠以长句
金陵城中五日雪，千里琼瑶遍吴越。
荒斋小阁耿疏灯，竹榻纸窗似明月。
起看窗外青溪滨，玉艳珠霏朵朵新。
两京曲尘十年宅，谁能移此罗浮春。
延平山人王仲子，昨朝遇我长干市。
铁干纵横冰茧丝，仙葩乱洒桑皮纸。
窗前画障窗外花，一时并在省郎家。
诗无水部当年句，兴落溪翁半夜槎。
我将南问岭头驿，君亦东归剑津客。
记得扬州官阁诗，写寄闽山玉华色。