半世轻随出岫云，如今归作卧云人。
小山有赋招游子，大块无私佚老身。
禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。
新年社瓮鹅黄满，剩醉田头紫领巾。
《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖·其二》全文
- 翻译
- 半生轻浮如出山之云，如今归来成为隐居之人。
小山的美景召唤着游子，大自然对老人却毫无保留。
禅定中梦境里千峰晨曦，鬓发在春风中仿佛万花盛开的春天。
新年之际，村里的酒坛装满了鹅黄色的米酒，我只想沉醉于田间，披着紫色头巾。
- 注释
- 半世：一生的一半。
轻随：轻浮地跟随。
出岫云：出山的云彩。
归作：回归成为。
卧云人：隐居者。
小山：形容风景秀美的地方。
赋：诗或邀请。
游子：在外游历的人。
大块：大自然。
无私：无保留。
佚老身：让老人自由自在。
禅版：禅定中的梦境。
千嶂晓：千座山峰在黎明时分。
鬓丝：鬓发。
万花春：百花盛开的春天。
新年：新年时节。
社瓮：乡村的酒坛。
鹅黄：鹅黄色。
剩醉：尽情畅饮。
紫领巾：紫色的头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖（其二）》。诗人以自身经历为背景，表达了对过去生活的回顾和对当前隐逸生活的满足。首句“半世轻随出岫云”描绘了诗人过去半生漂泊不定，如云般随风而行的生活；“如今归作卧云人”则写出他如今选择归隐，如同闲云野鹤般悠然自得。
“小山有赋招游子”暗示着石湖美景如诗如画，吸引着诗人回归；“大块无私佚老身”则表达了大自然的宽广无私，让老者得以安享晚年。接下来，“禅版梦中千嶂晓”描绘出诗人沉浸在禅定中的梦境，即使在梦中也能感受到山峰的壮丽与晨光的照耀；“鬓丝风里万花春”则以春风中的百花盛开，象征着诗人内心的愉悦和对生活的热爱。
最后两句“新年社瓮鹅黄满，剩醉田头紫领巾”描绘了新年时节，丰收的景象，诗人陶醉于田间，以紫领巾为饰，尽情享受酒香与田园风光。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人从仕途到隐逸的转变，以及对自然与宁静生活的深深喜爱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析