春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 阑珊：衰败、将尽之意。
芳草歇：香草将凋萎，不再芬芳。
客里：离乡在外期间。
清明节：中国传统节日，民间有上坟扫墓、插柳、踏青、春游等习俗或活动。
落红：落花。
啼鴂：又名伯劳鸟，类似杜鹃的一种鸟，鸣声悲凄，古人认为是不祥之鸟。
咫尺：形容距离近。
楚越：春秋战国时两个诸侯国名。
目断：犹望断。
一直望到看不见。
魂销：谓灵魂离体而消失。
形容极度悲伤或极度欢乐激动。
音尘绝：音讯断绝。
音尘，音信，消息。
梦破：梦醒。
心欲折：形容伤心欲绝。
梅花：指《梅花落》，笛曲名。
- 翻译
- 本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长，这种美好的景色早就过去了。久处异乡，又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是，在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山，却也分楚越界域，不能自由往来而只能悬目相望，鱼雁互通。望穿秋水却音信全无。及至五更，不仅美梦不成，而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。这怎么不令作客之人为之心碎呢？
- 鉴赏
这首词描绘的是春天即将消逝，芳草凋零的景象，正值清明时节，诗人身处他乡，黄昏时分小院中弥漫着离别的愁绪。落花飘零，杜鹃鸟的啼声四处可闻，增添了凄凉气氛。词人眺望远方，江山虽近，却似楚河汉界般遥远，心中满是对亲人的思念和音讯断绝的哀伤。午夜梦回，连梦境也破碎，唯有角声穿透寒冷的月色，如同梅花瓣片飘落，更添寂寥。整体上，这是一首抒发离情别绪与人生无常之感的佳作，展现了苏轼深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
晓行
启明升东方，山色须臾辨。
露气侵衣湿，沙埒印蹄愞。
临风过柳蹊，冲烟历云栈。
蛩声向暖稀，峰态随人转。
逆旅物皆然，途景差堪遣。
狡兔行
中条山下三尺雪，狡兔不出深藏穴。
连日不食仍苦饥，偷入林间行蹩躠。
林间山麓无丰养，草根木实恣噬齧。
岗头猎骑如云来，俛耳缩颈心惙惙。
踪迹发露一跃出，健足过眼才一瞥。
黄犬脱手疾风飞，苍鹰掣臂翻云抉。
窘迫只作婴儿啼，狼藉平原洒毛血。
兔肉不甘皮不美，徒逞骑射供笑咥。
笑者何乐死何苦，更忍搜索倒绝灭。
世上只言兔性狡，不见人心更险谲。