堂开星斗边，大谏采薇还。
禽隐石中树，月生池上山。
凉风吹咏思，幽语隔禅关。
莫拟归城计，终妨此地闲。
《宿郑谏议山居》全文
- 拼音版原文全文
宿 郑 谏 议 山 居 唐 /昙 域 堂 开 星 斗 边 ，大 谏 采 薇 还 。禽 隐 石 中 树 ，月 生 池 上 山 。凉 风 吹 咏 思 ，幽 语 隔 禅 关 。莫 拟 归 城 计 ，终 妨 此 地 闲 。
- 翻译
- 殿堂开阔似与星辰相邻，正直的大臣们像伯夷叔齐般归隐田园。
飞鸟隐没在林立的石间树木中，明月从池塘上的远山缓缓升起。
凉爽的微风激发起深远的吟咏思绪，幽静的话语仿佛被佛寺禅门阻隔。
切莫计划返回那尘世的喧嚣，最终这里宁静的美好将被妨碍。
- 注释
- 堂：殿堂，指大的房子。
星斗：星星，这里形容位置高或环境清幽。
大谏：古代官名，这里泛指正直的官员。
采薇：典故出自伯夷叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，象征归隐。
禽隐：鸟儿隐藏。
石中树：长在石头间的树，形容环境幽深。
月生：月亮升起。
池上山：池塘周边的山。
凉风：凉爽的风。
咏思：吟诗或深沉的思考。
幽语：幽静的话语，深邃的言谈。
禅关：禅门，指寺院，比喻隔绝尘俗的地方。
莫拟：不要打算。
归城计：回到城里的计划，指重返世俗生活。
终妨：最终妨碍。
此地闲：这里的宁静与悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象，诗人在郑谏议山居中度过一夜。"堂开星斗边"表明时间已深入夜晚，天上的星辰已经显露出来，而堂前则是无尽的黑暗。"大谏采薇还"可能指的是诗人夜不能寐，起身在庭院中散步，仿佛古时郑国的大臣在此劝谏君王一样，表达了诗人的孤独与忧思。
"禽隐石中树"描写了鸟儿躲藏于石头和树木之间的景象，这里的“隐”字很能表现出夜晚的寂静与生灵的惜命。"月生池上山"则是对自然美景的一种抒情，月亮似乎从水中升起，映照在远处的山峦之上。
"凉风吹咏思"表达了诗人被夜晚清凉的风所唤醒的情感，这里的“咏”字意味着一种沉思与吟咏。"幽语隔禅关"则是对诗人内心世界的一种描摹，似乎在和某种精神力量进行交流，但这种交流又被某种障碍所阻隔。
最后两句"莫拟归城计，终妨此地闲"表达了诗人不愿意打破当前的宁静生活，不想回到喧嚣的城市中去，而是选择在这片自然之境中继续他的清净生活。整首诗通过对夜晚自然景观的描绘，以及诗人内心世界的抒情，展现了一个超脱世俗纷扰、追求精神宁静的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢