邻鸡已三号，残烛无一寸。
参差发行橐，迢递望前顿。
满靴霜若雪，破面风抵刃。
敢辞行路难，渐喜京邑近。
少年奉朝请，亲见尧授舜。
飘然如脱叶，蹭蹬垂七闰。
风埃暗征袍，岁月集衰鬓。
馀生迫归休，周行愧英俊。
《衢州早行书怀》全文
- 注释
- 邻鸡：邻居家的鸡。
三号：指鸡鸣三次。
残烛：即将燃尽的蜡烛。
参差：形容步履不稳。
行橐：行走时携带的包裹。
迢递：遥远的样子。
风抵刃：形容风冷得像刀割。
朝请：古代官职，定期朝见皇帝。
尧授舜：历史上的禅让故事。
七闰：七年闰月，指时间漫长。
风埃：风尘。
衰鬓：斑白的鬓发。
- 翻译
- 邻家的鸡已经叫了三次，残烛的火光只剩下一寸。
我蹒跚前行，行李沉重，遥望前方，脚步一顿。
靴子里积满了像雪一样的霜，寒风吹过，仿佛刀割面颊。
我不怕路途艰难，渐渐地，京城的接近让我欣喜。
年轻时我曾担任朝廷官职，亲眼见证尧帝禅让给舜帝的盛事。
如今我飘泊不定，如同落叶，蹉跎了七个闰年的光阴。
风尘蒙蔽了我的官服，岁月在两鬓刻下衰老的痕迹。
余生所剩无多，我渴望退休，每次出行都深感愧对那些杰出的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨赶路的情景，展现了其坚韧不拔的精神和对仕途变迁的感慨。首句“邻鸡已三号，残烛无一寸”以鸡鸣和残烛暗示黎明将至，时光匆匆，烘托出早行的艰辛。接着，“参差发行橐，迢递望前顿”形象地写出诗人步履蹒跚，遥望前方，充满决心。
“满靴霜若雪，破面风抵刃”两句运用比喻，形容霜冻之重和寒风之凛冽，显示出旅途的艰难。然而，诗人并未因此退缩，“敢辞行路难，渐喜京邑近”，表达了对接近目的地的期待和对仕途的执着。
“少年奉朝请，亲见尧授舜”回忆起年轻时的仕途经历，那时曾有幸亲身见证朝廷的权力更迭。然而，“飘然如脱叶，蹭蹬垂七闰”又流露出仕途不顺，时间流逝而自己却无所建树的失落感。
“风埃暗征袍，岁月集衰鬓”描绘了风尘仆仆中衣衫蒙尘，岁月在白发上刻下痕迹，表现出诗人对年华老去的无奈。最后，“馀生迫归休，周行愧英俊”表达了对余生将要归隐的决定，以及对自己未能达到英杰标准的自责。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了陆游早行时的内心世界，既有对过去的追忆，又有对未来的思考，情感丰富，意境深远。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
上元赐观灯
銮舆临御九门开，耿耿星河绕玉台。
百辟陪班天表近，六鳌拥翠月华来。
箫韶乐奏更筹静，宝篆香飘淑气回。
影动翠云连䍐罼，光浮玉殿映罘罳。
千枝火树霞凝彩，百宝星毬锦作堆。
银烛夜光仍灿烂，琼花春发孰栽培。
讴歌迭奏清平调，词赋争呈白雪才。
紫陌已令严禁弭，铜壶莫遣漏声催。
龙颜有喜频颁宴，鹓序承恩得共陪。
沾沐小臣无补报，只将歌颂献蓬莱。
送卜者毛伯时归常州
羲画定犹豫，周书重稽疑。
神圣互为用，自古皆有之。
先生毗陵士，早玩连山辞。
神龟出芳莲，卿云揲灵蓍。
玄探象外秘，妙发心中奇。
尝与宋大夫，论辨波涛驰。
扬声湖海上，承恩圣明时。
理悟自不惑，心冥可前知。
吾亦玩占者，因之赠新诗。
送舒侍御
东风收积雨，旭日丽江城。
青丝系玉壶，送客上神京。
春阳散淑气，高柳啼新莺。
相携一杯酒，展此平生情。
如何别我去，迢递尊王臣。
征车随短剑，祖帐开长亭。
当杯易为别，后时那可盟。
回首客窗梦，关河共月明。