见别一年馀，岁残相忆初。
重烦君款密，远寄我空疏。
衰朽百端有，忧愁一点无。
闲吟四十字，聊用答来书。
《代书吟》全文
- 拼音版原文全文
代 书 吟 宋 /邵 雍 见 别 一 年 余 ，岁 残 相 忆 初 。重 烦 君 欵 密 ，远 寄 我 空 疏 。衰 朽 百 端 有 ，忧 愁 一 点 无 。闲 吟 四 十 字 ，聊 用 答 来 书 。
- 注释
- 见别：分别。
一年馀：一年多。
岁残：年末。
相忆：思念。
重烦：再次麻烦。
君：您。
款密：深情厚意。
远寄：从远方寄来。
我空疏：我没什么可以回赠的。
衰朽：疲惫、老弱。
百端有：各种疾病。
忧愁一点无：只有少许忧虑。
闲吟：闲暇时写诗。
四十字：四十个字。
聊用：姑且。
答来书：回复来信。
- 翻译
- 分别已有一年多，年末时分才开始思念你。
再次劳烦您深情厚意，从远方寄来信件给我，而我却没什么可以回赠的。
我身心疲惫，百病缠身，但心中的忧虑却只有一点。
在闲暇时写下这四十个字，权且作为对您来信的回复。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书吟》。诗中表达了诗人与朋友分别一年多后，岁末时节对友人的深深思念。诗人感谢朋友的深情厚意，虽然自己身处远方，生活简朴，但心中对友人的关怀并未减少。诗中提到自己身体衰弱多病，但唯一不减的是那份忧愁，这忧愁可能源于对友情的珍视和生活的感慨。最后，诗人以闲暇时吟诵四十字诗句回应朋友的来信，以此表达对友谊的珍视和对书信往来的喜悦。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人与友人之间深厚的友情。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢