今日重九宴，去岁在京师。
聊回出省步，一赴郊园期。
嘉节始云迈，周辰已及兹。
秋山满清景，当赏属乖离。
凋散民里阔，摧翳众木衰。
楼中一长啸，恻怆起凉飔。
《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟宴集悽然怀旧》全文
- 注释
- 重九宴：重阳节的宴会。
去岁：去年。
京师：京城，古代对首都的称呼。
出省步：走出官署，省指尚书省，古代官署名。
郊园期：郊外游园的约定。
嘉节：美好的节日，这里指重阳节。
周辰：泛指时间的推移，一周天的时间。
及兹：到了这里，指到了这个时刻。
秋山满清景：秋天的山上景色清朗。
乖离：分离，不相聚。
凋散：凋零分散。
民里阔：人们生活在各地，形容分散。
摧翳：摧残遮蔽，此处形容树木凋零。
众木衰：许多树木都显得衰败。
楼中一长啸：在楼阁上发出一声长长的啸声。
恻怆：悲伤，凄凉。
凉飔：凉风。
- 翻译
- 今天是重阳节，去年这个时候我还在京城。
随意走走出了官署，只为了赴一次郊外的游园之约。
美好的节日刚刚开始，转眼间一年的时间已到此。
秋天的山上满目清秀景色，可惜此刻不能与朋友们一起欣赏。
人们分散在各处，树木也显得凋零衰败。
我在楼上发出一声长啸，凄凉的风因此而起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在重阳节（农历九月初九）举行的宴会，诗人回忆去年在京城的经历，并计划步出省城，赴约郊外的园中。诗中的“嘉节”指的是重阳佳节，而“周辰已及兹”则表明时间已经临近。此时，秋山之景清新宜人，当是赏析之际，却也感受到离别之苦。
“凋散民里阔”和“摧翳众木衰”两句，形象地描绘了秋天树叶凋零、枝条枯萎的景象，以及时间流逝带来的沧桑变迁。诗人在楼中长啸，内心充满哀怆之情，随着凉风起，愈发感到悲凉。
整首诗通过对比现实与往昔，表达了诗人对过往美好时光的怀念，以及面对变迁无常的人生态度所产生的情感波动。语言质朴自然，意境凄清而深远，充分展现了唐代诗人的情感深度和艺术造诣。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢