百年古谓风前烛，我逾七十饭不足。
亦知生世无工拙，久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城，十里东风度丝竹。
蓬窗湿薪不禦寒，独取残书伴儿读。
忽然得意见古人，半碗冻齑甘胜肉。
书生盖棺事未定，论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数，意气空能骄世俗。
君不见拄天拄地邢君牙，不如诗人穷瞎张太祝。
《上元夜作》全文
- 注释
- 百年：形容时间长。
风前烛：比喻寿命短、随时可能熄灭。
饭不足：食物匮乏。
工拙：技艺好坏。
人间：世间。
耐：忍受。
上元：元宵节。
灯满城：灯火辉煌。
丝竹：音乐。
蓬窗：简陋的窗户。
湿薪：湿柴。
禦寒：抵御寒冷。
冻齑：冰冷的咸菜。
甘胜肉：味道胜过肉。
盖棺：人死后。
事未定：成就未定。
傥：或许。
胜数：无数。
意气：志气,傲气。
拄天拄地：形容权势极大。
邢君牙：虚构人物，象征权势。
穷瞎：贫穷且失明。
张太祝：张姓太祝，可能指诗人。
- 翻译
- 百年来如同风前之烛，我已年过七十，生活清贫。
深知人生不论技艺高低，长久以来在世间忍受荣辱。
今年元宵灯火通明，十里长街飘荡着音乐声。
破旧窗户下湿柴难御寒，只有残书陪伴孩子读书。
忽然领悟古人智慧，半碗冷菜也胜过美味的肉。
书生的成就还未定论，如果著作留存，终将被人铭记。
富贵而无名的人多的是，仅凭意气又能傲视世俗。
你没看到吗？邢君牙虽权倾天下，却不如贫穷瞎眼的张太祝有诗才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《上元夜作》，通过描绘上元节灯火繁华的场景，展现了诗人自身的境遇和心境。首句“百年古谓风前烛”以风中摇曳的蜡烛比喻人生短暂，而“我逾七十饭不足”则表达了诗人年迈体衰的生活艰辛。接着，诗人感慨人生无常，不论工拙，都能在人世间经历荣辱。
上元之夜，满城灯火，丝竹声声，然而诗人身处蓬窗，薪火微弱，只能与书籍为伴，儿子在一旁读书。他从古人身上得到启示，即使生活清贫，如“半碗冻齑甘胜肉”，也能从阅读中找到乐趣和精神满足。诗人以“书生盖棺事未定，论著傥存终见录”表达自己对学术追求的执着，认为名声富贵比不上学问的流传。
最后，诗人以邢君牙和张太祝两个历史人物为例，邢君牙权高位重却不如穷瞎的张太祝有名，暗示了他对于世俗名利的看法，更看重精神的富足和人格的意气。整首诗寓言深刻，体现了陆游淡泊名利、崇尚学问的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
汧阳雪中
朝寒拥衾坐，隔屋闻书声。
起埽车上雪，千山云雾冥。
春泥没深辙，前路不可行。
虽无督迫令，恻恻如有程。
邑中贤令佐，尤笃乡里情。
暖屋延笑语，照眼双璧清。
慰此逆旅怀，忘却留滞并。
行客何所愿，长歌望天晴。