别业闻新制，同声和者多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春馀景气和。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
更怜斜日照，红粉艳青娥。
《同张明府碧溪赠答》全文
- 拼音版原文全文
同 张 明 府 碧 溪 赠 答 唐 /孟 浩 然 别 业 闻 新 制 ，同 声 和 者 多 。还 看 碧 溪 答 ，不 羡 绿 珠 歌 。自 有 阳 台 女 ，朝 朝 拾 翠 过 。舞 庭 铺 锦 绣 ，妆 牖 闭 藤 萝 。秩 满 休 闲 日 ，春 余 景 色 和 。仙 凫 能 作 伴 ，罗 袜 共 凌 波 。别 岛 寻 花 乐 ，回 潭 折 芰 荷 。更 怜 斜 日 照 ，红 粉 艳 青 娥 。
- 注释
- 别业：别墅。
新制：新的乐章。
碧溪：清澈溪流。
绿珠歌：美女绿珠的歌声。
阳台女：仙女。
拾翠：采集花草。
绮筵：华丽的宴席。
妆牖：装饰的窗户。
秩满：任职期满。
景气和：宜人的气候。
仙凫：仙鹤。
罗袜：轻纱般的丝袜。
曲岛：弯曲的小岛。
芰荷：菱叶荷花。
红粉艳青娥：夕阳下的女子，脸庞红润，发如青丝。
- 翻译
- 听到别墅传来新的乐章，应和的人很多。
欣赏碧溪的回应，不羡慕绿珠的歌声。
有仙女像阳台上的女子，天天来采集花草。
华丽的宴席铺满锦绣，妆饰的窗户爬满了藤蔓。
任职期满后的休闲时光，春天的气息格外宜人。
仙鹤能成为伴侣，轻纱般的罗袜踏波而行。
漫步在弯曲的小岛上寻找花草，回转的池塘边折取菱荷。
更爱夕阳照耀下，女子的脸庞如红粉般美丽，青丝如黛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里享受自然之美的场景。开篇“别业闻新制，同声和者多”表达了对新生活方式或时尚趋势的接受与喜悦，同时也透露出一种随大流的氛围。然而诗人并未深入探讨这方面，而是转向自然之美，“还看碧溪答，不羡绿珠歌”，这里“碧溪”指代自然界的宁静与纯净，相较于世间的繁华，诗人更为倾心。
接着“自有阳台女，朝朝拾翠过”描绘了一位女子在春日里采摘花草的情景，她不为外界所动，而是沉醉于自然之中。下文“绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝”则形象地展现了她居住的环境，是一处布满精美织物和植物装饰的幽静空间。
诗人接着写道：“秩满休闲日，春馀景气和。”这里传达了一种悠然自得的情绪，在充实而又轻松的日子里，感受着春天温暖和谐的气息。紧接着“仙凫能作伴，罗袜共凌波”则表明了这位女子有着与自然精灵为伴的能力，她穿着罗袜（一种美丽的鞋履）与波浪共舞，显现出超脱尘世的意境。
在“曲岛寻花药，回潭折芰荷”中，诗人描绘了女子在曲折的小岛上寻找药草，在水潭边采摘芰荷的情景，这些动作都是在自然界中的宁静与和谐之中进行的。
最后，“更怜斜日照，红粉艳青娥”表达了诗人对这位女子在斜阳下的美丽姿态的赞赏，她的容颜如同春日里的花朵一般鲜艳。
整首诗通过对自然之美的细腻描绘和对主角女子生活状态的描述，展现了一种超脱世俗、与自然合一的意境。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
梦玉人引
古城湾。向树簇簇，水潺潺。
潜访幽居，破苔轻叩花关。
扶病迎人，有泪痕、腮尾侵寒。
欲笑又颦，叹相见真难。
背人低语，道别后、尘镜不窥颜。
知是君来，今朝一理香鬟。
孤幌空劳梦，天涯何处山。
寸心恨，两眉愁、都不曾闲。