松下吟哦几唱酬，却携螃蟹饯监州。
稳挑书担去环碧，频寄诗筒来雪舟。
异姓弟兄千里月，故山泉石一天秋。
葛峰隐者如相问，为道瓜侯已白头。
《饯魏州判鹏举》全文
- 翻译
- 在松树下吟咏酬答，还带着螃蟹为州官送别。
稳稳地挑着书担去往环绕绿色的地方，常常通过诗筒向朋友传递诗篇。
异姓的朋友如同兄弟，在千里之外共享同一轮明月，故乡的山水秋意浓烈。
如果葛峰的隐士询问我，就告诉他瓜侯已经年老如霜白头。
- 注释
- 松下：在松树下。
酬：酬答，应和。
携：带着。
螃蟹：螃蟹作为礼物。
饯：送别。
书担：装书的担子。
环碧：环绕着绿色的环境。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。
雪舟：比喻通过信件传递。
异姓弟兄：非亲缘关系的好友。
千里月：象征远方的友情。
故山：故乡的山。
一天秋：满眼秋色。
葛峰隐者：名叫葛峰的隐士。
相问：询问。
瓜侯：诗人或友人的代称。
白头：形容人头发花白，暗示年老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人之间的深厚情谊。首句“松下吟哦几唱酬”，写在松树下的吟咏和酬答，体现了诗人与朋友的文人雅趣。次句“却携螃蟹饯监州”，通过赠送螃蟹这一习俗，表达了对即将赴任的魏州判官鹏举的送别之情。
“稳挑书担去环碧”暗示友人肩负重任，但步履稳健，环境优美，寓意其仕途顺利。“频寄诗筒来雪舟”则展现了他们之间频繁的诗文往来，以诗书寄托情感，即使远隔千里，也能通过诗筒传递友谊。
“异姓弟兄千里月”将友情升华，比喻为跨越千里的兄弟情深，如同共赏同一轮明月。“故山泉石一天秋”则描绘了故乡的山水景色，寓含对友人的思念和对家乡的眷恋。
最后两句“葛峰隐者如相问，为道瓜侯已白头”，以葛峰隐者的口吻，表达了对岁月流逝的感慨，以及对友人鹏举的祝愿，希望他无论何时被问及，都能记得自己已经年华老去。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既展示了友情的深厚，又寓含了对友人前程的期许和对时光流转的感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢