圭月上金塘，烟容带水光。
朱华接兰坂，绿荇溢鱼防。
丛暗禽栖密，林疏露下凉。
秋怀已潘鬓，无柰更啼螀。
《秋夕池上》全文
- 注释
- 圭月：明亮的月亮。
金塘：金色的池塘。
烟容：烟雾笼罩的景色。
水光：水面的反光。
朱华：红色的花朵。
兰坂：紫色的坡道。
绿荇：绿色的水草。
鱼防：鱼儿游弋的地方。
丛暗：密集的丛林。
禽栖密：鸟儿栖息。
林疏：树林稀疏。
露下凉：凉爽的露气。
潘鬓：形容人因忧愁而过早出现白发。
无柰：无可奈何。
啼螀：蝉鸣。
- 翻译
- 明亮的圭月升起在金色的池塘上，水面烟雾缭绕，映照着月光。
红色的花朵连绵在紫色的坡道旁，绿色的水草丰茂，鱼儿穿梭其中。
密集的丛林中鸟儿栖息，树林稀疏处透出丝丝凉意。
秋天的思绪让我早生白发，无奈又听见蝉鸣声声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演的《秋夕池上》，描绘了秋天夜晚池塘边的景色。"圭月上金塘"，以圭月（如圭的月亮）升起在金色的池塘上，展现出宁静而明亮的夜色。"烟容带水光"，则通过轻烟与水面交融的景象，烘托出一种朦胧而诗意的氛围。
"朱华接兰坂，绿荇溢鱼防"，朱红的花朵与青翠的兰坂相连，绿色的荇菜茂盛，鱼儿在其间穿梭，生动地描绘了池塘生态的盎然生机。"丛暗禽栖密，林疏露下凉"，树林深处鸟儿栖息，月光透过稀疏的树梢洒下清冷的露珠，营造出静谧而略带凉意的秋夜。
最后两句"秋怀已潘鬓，无柰更啼螀"，诗人感叹岁月流逝，自己已届中年，白发早生（潘鬓），听到蝉鸣（螀啼），更添一丝凄凉与无奈之情。整体来看，这是一首借景抒怀的秋夜诗，情感深沉，意境优美。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
拟古十九首·其七
明月皎夜光，浮云为之清。
一樽饮露下，肝膈倾秋冰。
昔我去里社，意气轻死生。
相随霍嫖姚，献获劳先登。
嫖姚今已贵，金紫盈朱门。
康庄森棨戟，甲第连青云。
安知天下士，霜露颓冠缨。
丈夫有如此，当策中原勋。