幽亭最孤绝，直入乱丛间。
近晚独来此，有谁相与闲。
卷帘通大野，临槛数前山。
便欲教携酒，陶然踏月还。
《面川亭》全文
- 拼音版原文全文
面 川 亭 宋 /文 同 幽 亭 最 孤 亭 ，直 入 乱 丛 间 。近 晚 独 来 此 ，有 谁 相 与 闲 。卷 帘 通 大 野 ，临 槛 数 前 山 。便 欲 教 携 酒 ，陶 然 踏 月 还 。
- 翻译
- 幽静的小亭最为孤独独特，直插入繁密的树林深处。
临近傍晚我独自来到这里，会有谁陪伴我一同悠闲呢？
我卷起窗帘让大自然尽收眼底，倚着栏杆数着眼前的山峦。
此刻真想带着美酒，悠然自得地踏着月色归去。
- 注释
- 幽亭：一个僻静的小亭子。
孤绝：非常孤立，无人打扰。
乱丛：茂密的树林。
近晚：傍晚时分。
相与：相伴，一起。
闲：悠闲，闲适。
卷帘：把窗帘卷起。
大野：广阔的野外。
临槛：靠着栏杆。
数：数着。
前山：眼前的山。
便欲：就想要。
携酒：带着酒。
陶然：愉快的样子，陶醉。
踏月：月下漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然合一的境界。"幽亭最孤绝，直入乱丛间"表明诗人独自一人来到了一处偏僻的亭子，这个环境被杂草所围绕，显得非常隐蔽和宁静。"近晚独来此，有谁相与闲"则透露出诗人的孤独感，他在黄昏时分独自来到这里，没有人可以陪伴，只有自然的景色。
"卷帘通大野，临槛数前山"描写了亭子的设计和周围环境。亭子里的窗帘被卷起，与外面的广阔野地相连，诗人坐在栏杆旁边，可以数着一座座前方的山峰。
最后两句"便欲教携酒，陶然踏月还"表达了诗人的心境。他想邀请朋友带上酒，一起在这样的环境中享受自然之美，陶醉于这份宁静之中，就像踏着月色回去一样，这里面的"月"可能是指月光下的景致，也可能是比喻诗人心中的那份清澈和安详。
整首诗通过对幽静环境的描写，传达了诗人对于超脱尘世、与自然合一的向往，以及他内心深处的宁静与满足。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢