家隔西秦无远信，身随东洛度流年。
病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。
《旅舍卧病》全文
- 翻译
- 家乡在遥远的西秦，音信难通，我漂泊在东洛，度过一年又一年。
病中滞留旅馆，无人问候，空荡的庭院里，只有蝉鸣相伴。
- 注释
- 家：故乡。
西秦：古代地区名，这里指诗人的故乡。
远信：远方的书信。
身：身体，此处指诗人自己。
东洛：洛阳，古代都城之一。
流年：光阴，岁月。
病来：生病时。
旅馆：旅店。
谁相问：没有人询问。
牢落：孤独，冷落。
闲庭：空旷的庭院。
一树蝉：满树的蝉鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡、漂泊他乡的孤独与哀伤。"家隔西秦无远信"表达了对遥远家乡的思念之情，但却没有近期的消息，反映出信息不畅通的困境。"身随东洛度流年"则写出了诗人随着岁月的流逝，在外地漂泊不定，时间在不知不觉中流失。
"病来旅馆谁相问"一句，更加深化了诗人的孤独感受。在异乡生病，无人过问，这种境遇让人感到无比的凄凉。最后一句"牢落闲庭一树蝉"则通过蝉鸣的声音，形象地描绘出旅舍中的静谧与诗人的寂寞之情。蝉在古代常用来喻指孤独或哀愁，这里则强化了诗人心境的沉重。
整首诗通过对比和反差的手法，勾勒出游子对家乡的深切思念，以及身处异地时的孤单与不易。语言简洁，意境幽深，是一首表达旅途寂寞之情的佳作。
- 作者介绍
-
李九龄
李九龄生卒年不详。洛阳（今河南洛阳）人。唐末进士。入宋，又中太祖乾德二年（公元964年）进士第三名。一说乾德五年（公元967年）进士（《瀛奎律髓》卷四八）。尝为蓬州蓬池令（《舆地纪胜》卷一八八）。 开宝六年（公元973年）与卢多逊、扈蒙等同修《五代史》。李九龄生活在唐宋之交，因社会动荡，一生抱负难以伸展。著有《李九龄诗》一卷，皆七言绝句。《全唐诗》录存二十三首。朝代：唐
- 猜你喜欢
有相士谓余四十六岁且死者诗以自笑古人云死生亦大矣此谓趁日力以进道者言之也苟不进道总是虚生修短何辨焉苟干道有见处夕死可矣然则死生讵足为大哉·其一
本是癯然山泽士，衰年况自不胜衣。
色常带墨缘辞肉，形或如灰似杜机。
睢于久谢偕来众，蹇拙何心知我希。
世人莫诧方皋眼，相马由来失瘦肥。
题张志和恒轩
一壶悬挂阊门市，不学壶公隐名字。
手持百药亲㕮咀，调合君臣并佐使。
三因六气将无同，七表八里诚难工。
诊疗时施七勺力，笑谈坐取十全功。
问君神巧何能尔，家法相传有微旨。
利心不守守恒心，起死回生端在此。
呜呼民病全凭州县治，州县几人识恒字。
烦君磨砺古砭针，针起贪顽作良吏。