千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送乔随州侃》
《送乔随州侃》全文
发布时间:2025-12-01 09:49:39 唐 / 沈佺期   形式: 古风  押[纸]韵

结交三十载,同游一万里。

情为契阔生,心由别离死。

拜恩前后人,从宦差池起。

今尔归汉东,明珠报知己。

(0)
拼音版原文全文
sòngqiáosuízhōukǎn
táng / shěnquán

jiéjiāosānshízǎitóngyóuwàn
qíngwèikuòshēngxīnyóubié

bàiēnqiánhòuréncónghuànchàchí
jīněrguīhàndōngmíngzhūbàozhī

注释
结交:交往。
三十载:三十年。
同游:一同旅行。
一万里:一万里的距离。
契阔:长久分离。
生:加深。
别离:分离。
死:形容情感消磨。
拜恩:拜谢恩典。
前后人:朝廷官员。
从宦:做官。
差池:不顺,起伏不定。
尔:你。
汉东:地名,古代区域。
明珠:珍贵的宝石,象征贵重物品或人才。
知己:知心朋友。
翻译
我们相识三十年,一同游历过万水千山。
情感因长久的分离而深厚,心灵因别离而憔悴。
在朝中拜谢恩典,我辈仕途起伏不定。
如今你回到汉东,以明珠报答知心朋友。
鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期的作品,名为《送乔随州侃》。诗中表达了对友情深厚、相知相惜的一种情感,以及对于朋友即将别离的不舍和依依惜别之情。

首句“结交三十载,同游一万里。”表明了诗人与乔随州侃之间长达三十年的深厚友谊,以及他们一起旅行过的一万里风尘往事。这不仅是时间的积累,更是共同经历的见证。

接着,“情为契阔生,心由别离死。”则直抒胸臆,表明了友情如同生命中不可或缺的部分,它能让人感到精神上的充实和活力(情为契阔生),而一旦面临分离,则如同心灵遭受重创,甚至有如内心之死。

“拜恩前后人,从宦差池起。”此句中,“拜恩”指的是感激或报答,而“前后人”可能是指曾经帮助过诗人的朋友和长辈。从这里可以看出诗人对于那些在他宦游生涯中给予帮助的人充满了感激之情。而“从宦差池起”,则可能是在提及自己仕途的艰辛历程,从一个小小的官职开始。

最后,“今尔归汉东,明珠报知己。”表达的是对朋友即将离开而感到的一种不舍。诗人用“明珠”比喻乔随州侃是一颗珍贵的宝石,而“报知己”则意味着通过这次送别,诗人才算是真正地向知心朋友表达了自己的情感。

整首诗流露出一种深沉的情谊和对友人的不舍之情,同时也透露了诗人对于仕途生活的无奈与感慨。

作者介绍
沈佺期

沈佺期
朝代:唐   字:云卿   籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)   生辰:约656 — 约715

沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“沈宋”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。
猜你喜欢

杨太孺人贞寿卷·其四

阻却齐眉一世盟,而今才得破愁城。

御舆潘岳情何极?飞舄王乔政有声。

闺阁节如持汉节,郎官清似筑怀清。

关西夫子流风在,怪得双难此日并。

(0)

芦台四景·其二南岩瀑布

界破城南万顷田,猿啼鹤唳自年年。

拾遗几度溪头过,犹见余波浸碧天。

(0)

冷庵岁寒幽趣图

君心虚,君节刚。君性直,君色苍。可深山,可岩廊。

可春阳,可秋霜。

此君所以为三友之一,流万世之芳。

(0)

慰敷五失子

闻君失子勿深悲,犹似从前无子时。

造物戏人聊尔耳,男儿到此不须疑。

东坡缘业无它累,尼父前知后汝期。

独对紫薇过半夜,一灯风雨读昌黎。

(0)

十月初三日梦

酒畔逢春手莫停,耳边莺语大分明。

闲花野草春全赖,遇著东风一样生。

(0)

送太常李少卿赴史馆

圣德神功夐绝伦,纂修开局命儒臣。

龙头望重三朝旧,麟笔书成一代新。

待漏鸣珂金殿晓,垂帘挥翰玉堂春。

好将斧衮酬天地,扬厉光休启后人。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com