日暮远天青，霜风入后庭。
洞房寒未掩，砧杵夜泠泠。
《捣衣》全文
- 翻译
- 夕阳西下，天空渐显深蓝。
秋霜之风吹过庭院，带来寒冷。
- 注释
- 日暮：傍晚时分。
远天青：远处的天空深蓝色。
霜风：秋霜之风。
后庭：庭院的后部。
洞房：深宅大院。
寒未掩：寒冷尚未退去。
砧杵：捣衣石和棒槌，古人用来捣衣。
夜泠泠：夜晚声音清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜家园的静谧图景，诗人通过对自然环境和家庭生活的细腻描写，展现了深沉的秋意和家的温馨。
"日暮远天青"一句，以一个简单直接的画面开篇，传达出时间已晚，夜幕即将降临，但天空依旧保持着那份清澈与辽阔。这里的“远”字用得好，它不仅描绘了景物，也暗示了一种心境。
"霜风入后庭"则是对环境变化的进一步刻画，秋夜里的冷风吹进了家庭的私密空间——后庭。这不仅是个别的感觉，更是一种生活质感的体验。诗人捕捉到了季节变换中的细微之处。
接下来的两句"洞房寒未掩，砧杵夜泠泠"则将视角转向室内，"洞房"指的是空旷的房间，而"寒未掩"说明诗人还没有关闭门窗，即使在秋夜，但家中依然保持着一种开放与接纳。"砧杵夜泠泠"则是对家庭生活的细节描写，砧杵声响起，是家中女性做衣物的声音，这个声音不仅是劳作的见证，更是家庭温暖的象征。
总体而言，这首诗通过对自然景观与家园生活的交织，传递出一种淡远而又充满温情的秋夜氛围。它既有对外部世界的冷静观察，也蕴含着对内心世界的深刻感悟，是一首将个人情感融入自然之中，展现生活之美的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五鹤行
露凉水白金气清，子夜合有闻天鸣。
凤翼鸾膺入奇相，恍恍素质含星精。
千仞悬流慕高洁，细毛涤净明于雪。
乘兴联翩八极游，万里长空共晴月。
忽逢招引入瑶池，双松结侣风披披。
始信生身有前分，不与燕雀同喧卑。
凌晨伫立璇池下，太白文章重光价。
扬音振翮势昂藏，羽族看来品尽下。
朝朝日日圣人前，重瞳一顾一回怜。
丹砂养成丰格壮，锡以大镇超群仙。
一琴相伴殿闽服，要与龟畴臻五福。
八郡苍生寿域中，玉清诏许蓬莱宿。