清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索于筐筥得枯鱼乾虾数种彊饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞全文|注释|赏析

《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索于筐筥得枯鱼乾虾数种彊饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞》全文

发布时间：2025-12-05 09:29:05 宋 / 欧阳修形式: 古风押[麻]韵

少年喜追随，老大厌諠哗。

惭愧二三子，邀我行看花。

花开岂不好，时节亦云嘉。

因病既不饮，众欢独成嗟。

管弦暂过耳，风雨愁还家。

三日不出门，堆豗类寒鸦。

妻儿强我饮，饤饾果与瓜。

浊酒倾残壶，枯鱼杂乾虾。

小婢立我前，赤脚两髻丫。

轧轧鸣双弦，正如橹呕哑。

坐令江湖心，浩荡思无涯。

宠禄不知报，鬓毛今已华。

有田清颍间，尚可事桑麻。

安得一黄犊，幅巾驾柴车。

(0)

翻译: 年轻时喜欢热闹跟随，年长后厌烦喧嚣。
对朋友们的邀请感到惭愧，他们邀我去赏花。
花开本是美事，时令也正好。
因病不能饮酒，只能独自感叹众人的欢乐。
音乐和宴饮只是耳边过客，风雨中更添回家的忧愁。
连续三天不出门，我像寒鸦般孤独。
妻子儿女勉强我饮酒，摆满果瓜劝慰。
喝着浑浊的酒，菜肴里只有干鱼和虾。
小丫鬟站在我面前，赤脚梳着两个发髻。
她拉响琴弦的声音嘈杂，像船桨摇曳。
这让我心中泛起江湖之思，思绪无边无际。
享受恩宠却不知回报，如今白发已生。
在清颍河边有田地，还可种桑养麻。
如何能得到一头黄牛，戴着幅巾驾着柴车归隐。

注释: 少年：年轻人。
老大：年长后。
諠哗：喧嚣。
惭愧：感到惭愧。
邀我：邀请我。
花开：花开。
时节：时令。
因病：因为生病。
众欢：众人的欢乐。
管弦：音乐。
风雨：风雨。
堆豗：形容人孤独。
妻儿：妻子和儿女。
饤饾：摆满食物。
浊酒：浑浊的酒。
赤脚：光着脚。
丫：发髻。
轧轧：嘈杂声。
江湖心：江湖般的思绪。
鬓毛：鬓发。
清颍间：清颍河畔。
黄犊：黄牛。
幅巾：头巾。
柴车：简陋的木制车。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，描绘了诗人年少时的轻狂和老年的沉静，以及面对生活琐事和身体状况的感慨。诗中通过描述自己在清明前被友人邀请赏花，但因病未能尽兴，只能在家独自饮酒，欣赏枯鱼干虾的简单宴席，以及小婢的演奏，引发了对往昔生活的回忆和对田园生活的向往。

诗人感慨自己年轻时喜欢热闹，现在却厌倦喧哗，疾病缠身，无法出门，只能在家感叹时光易逝，自己鬓发已白。他怀念在清颍河边拥有田地，可以亲自耕作的生活，表达了对简朴生活的渴望。最后，诗人想象驾驶柴车，拥有一头黄牛的画面，流露出对自由自在、远离尘嚣的田园生活的向往。

整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人从繁华到宁静的心路历程，以及对人生哲理的深刻反思。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。