静即为方动即圆，幼知棋局老饶先。
封同桑梓一千户，迹远蓬莱二十年。
品禄幸犹容后隐，干畬何敢拟前贤。
只馀筑室疑相似，三万牙签还俨然。
《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首·其一》全文
- 注释
- 静：静止。
动：活动。
棋局：围棋。
饶先：占据先机。
封：户籍。
桑梓：故乡。
千户：很多户。
蓬莱：传说中的仙岛。
品禄：官职和俸禄。
后隐：退隐。
拟：比拟。
前贤：前辈贤者。
筑室：建造房屋。
牙签：古时书卷的标签。
俨然：整齐的样子。
- 翻译
- 静时如同方形，动时则如圆形，年幼时就明白棋局的道理，老去时更懂得布局先手。
户籍如同桑梓乡亲众多，足迹远离仙境已二十年。
官位和俸禄尚能让我退隐，但怎敢与前辈贤者相提并论。
只剩下建造居室的心愿，仿佛与古人相似，藏书三万卷依然整齐有序。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂所作的《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首》其一。诗人以围棋的静动之理寓言人生，表达了对年华流逝和功名得失的感慨。"静即为方动即圆"，形象地说明了人生的起落无常，年轻时懂得棋局的规则，老年则更明白先手后手的智慧。"封同桑梓一千户，迹远蓬莱二十年"，诗人以封侯的荣耀比喻自己的仕途成就，但又感叹远离故乡，时光荏苒。"品禄幸犹容后隐，干畬何敢拟前贤"，表达了对自己还能退隐的庆幸，同时谦逊地表示不敢与前辈贤者相提并论。最后两句"只馀筑室疑相似，三万牙签还俨然"，暗示自己虽有藏书之富，但仍保持着谦逊和对学问的敬畏，犹如古人筑室求学的风范。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人际遇的反思，又有对历史人物的敬仰，展现了岳珂深厚的学识和人生哲思。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢