千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《东门行》
《东门行》全文
发布时间:2025-12-01 08:12:09 汉 / 两汉乐府   形式: 乐府曲辞

出东门,不顾归。来入门,怅欲悲。

盎中无斗米储,还视架上无悬衣。

拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼:

“他家但愿富贵,贱妾与君共哺糜。

上用仓浪天故,下当用此黄口儿。今非!”

“咄!行!吾去为迟!白发时下难久居。”

(0)
注释
东门:主人公所居之处的东城门。
顾:念。
不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。
不归:一作“不愿归”。
来入门:去而复返,回转家门。
怅:惆怅失意。
盎:大腹小口的陶器。
还视:回头看。
架:衣架。
“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
他家:别人家。
哺糜:吃粥。
用:为了。
仓浪天:即苍天、青天。
仓浪,青色。
黄口儿:指幼儿。
今非:现在的这种冒险行为不对头。
咄:拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
行:走啦!吾去为迟:我已经去晚啦!下:脱落。
这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
翻译
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
回到家进门惆怅悲愁。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
鉴赏

这首诗描绘了一个家庭分离和不幸的场景,充满了悲凉的情感。诗人通过对家园、亲情和生活的描述,表达了一种无奈与哀伤。

"出东门,不顾归" 一句直接设定了离别和孤独的氛围,诗人离开家庭却无法回头。这不仅是对物理空间的描绘,也隐含着内心世界的割裂。

接下来的 "来入门,怅欲悲" 表明即便回到家中也难以抑制悲伤的情绪。这里的“怅”字很能传达一种沉重的心情,如同胸闷般令人喘不过气来。

"盎中无斗储" 和 "还视桁上无悬衣" 两句交织出一幅生活窘迫的图景,家中的贫困和空虚使得诗人心如刀绞。这里“盎”指的是盛放谷物的容器,“斗储”则是量词,用以形容粮食的匮乏;而“桁上无悬衣”,则是说家中连一件可供更换的衣物也没有。

"拔剑出门去" 一句突兀地出现,似乎诗人在绝望之下选择了逃离或反抗,但这并未带来任何希望,而只是加深了悲剧色彩。这里“拔剑”通常象征着决断和勇气,但在此处却显得无力回天。

"儿女牵衣啼" 显示出家庭成员的脆弱与依赖,孩子们拉住诗人的衣摆啼哭,更增添了一份哀伤。

"他家但愿宝贵。贱妾与君共餔糜" 这两句可能是在表达对其他人家的羡慕,同时也在强调自己家庭的不幸和贫困。这里“共餔糜”指的是共同吃糊糊(一种用米制成的食品),反映了生活的艰难。

以下几句 "上用仓浪天故。下为黄口小儿" 可能是在描述诗人对家庭状况的无奈和哀叹,以及对孩子未来的担忧。这里“仓浪”可能指的是粮食的匮乏,“黄口”则是形容幼童的口腔。

"今时清廉难犯教言" 这两句似乎在强调现世风气,或者是在表达诗人对自己行为的自我约束和道德自觉。这里“清廉”指的是清正廉洁,“教言”则是指社会上的规范和教诲。

最后 "君复自爱莫为非" 可能是在劝告自己或他人要自重,保持本心,不做亏心事。而结尾的 "行。吾去为迟。平慎行。望君归" 则是诗人的离别之语,表达了对家人的思念和期待。

总体来说,这首诗通过对家庭生活的描写,展现了一种悲剧性的命运,无奈与哀伤的情感贯穿全文,是一首抒情性很强的作品。

作者介绍
两汉乐府

两汉乐府
朝代:汉

猜你喜欢

感遇十首·其三

许由避天下,馆人疑窃履。

颜渊万世师,烟煤议诸子。

从古不相知,颠倒有如此。

浮云过我前,安能测起止。

祸福亦有天,人心胡为耳。

(0)

寄答遂堂先生·其四

才擅风骚体,名传翰墨场。

经年空想象,远道各苍茫。

暮雨江潮急,春阴驿路长。

白沙官舍里,计日喜升堂。

(0)

陇头水

陇水汤汤,塞草茫茫。登高远眺,孤云南翔。

眷彼孤云,泣下沾裳。

(0)

拟曾晰莫春唱答歌六章·其二

春风融融兮沂水洋洋。高天厚地兮供我相羊。

何思何虑兮与时偕行。

(0)

违导旨

欲言耶,负导旨,不言还负翟黑子。

宫中门启戈矛森,臣宁负迹不负心。

天威煌煌距尺咫,臣宁负生不负死。

高渤海,真纯臣,天文书上天颜温。

臣才区区劳奖述,清河司徒臣不及。

(0)

题画·其三

山色屹遥青,幽栖倚翠屏。

鸟声纷睍睆,水气荡空灵。

人老居诗伯,名高任酒星。

清流容浣濯,何处问沧溟。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com