孤坟临清江，每睹白日晚。
松影摇长风，蟾光落嵓甸。
故乡千里馀，亲戚罕相见。
望望空云山，哀哀泪如霰。
恨为泉台客，复此异乡县。
愿言敦畴昔，勿以弃疵贱。
《赠朋诗》全文
- 拼音版原文全文
赠 朋 诗 唐 /魏 朋 妻 孤 坟 临 清 江 ，每 睹 白 日 晚 。松 影 摇 长 风 ，蟾 光 落 岩 甸 。故 乡 千 里 余 ，亲 戚 罕 相 见 。望 望 空 云 山 ，哀 哀 泪 如 霰 。恨 为 泉 台 客 ，复 此 异 乡 县 。愿 言 敦 畴 昔 ，勿 以 弃 疵 贱 。
- 注释
- 孤坟：孤独的坟墓。
清江：清澈的江水。
白日：夕阳。
晚：傍晚。
松影：松树的影子。
长风：大风。
蟾光：月光。
嵓甸：山岩。
故乡：家乡。
千里馀：遥远超过千里。
亲戚：亲朋。
罕相见：相见稀少。
望望：眺望。
霰：雪粒。
泉台客：地下的幽魂。
异乡县：陌生的他乡。
敦畴昔：重温过去。
弃疵贱：因过失而轻视。
- 翻译
- 孤独的坟墓面对清澈的江水，每当夕阳西下。
松树的影子在长风中摇曳，月光洒落在山岩之上。
故乡遥远超过千里，亲朋好友相见稀少。
眺望远方的云山，心中悲痛泪水如雪粒般落下。
遗憾的是我成了地下的幽魂，在这陌生的他乡。
但愿能重温过去的美好时光，不要因我的过失而轻视我。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人魏朋妻所作，名为《赠朋诗》。从诗的内容来看，这是一首表达对远方丈夫思念之情以及自己孤独生活状态的抒情诗。诗中充满了浓郁的情感和深沉的忧伤。
"孤坟临清江，每睹白日晚。" 这两句描绘了作者面对着清澈的江水，站在孤独的墓前，每当看到太阳慢慢落山，就不禁心生忧愁。这是诗人用景物来反映内心情感的手法，表达了她对逝去亲人的思念以及现实生活中的寂寞。
"松影摇长风，蟾光落嵓甸。" 这两句则通过松树的影子随着长风摇曳，以及蟾蜍跳跃在岩石间投下斑驳的光影来描绘自然景象，同时也映射出诗人的孤独和无尽的思念。
"故乡千里馀，亲戚罕相见。" 这两句直白地表达了诗人对远方家乡的渴望以及与亲朋好友难得一见的痛苦感受。这里的“罕”字用得恰到好处，强调了时间上的稀少和机会上的难得。
"望望空云山，哀哀泪如霰。" 这两句则是诗人在面对着茫茫云山时，不禁涌现出如同霜冻般的泪水。这是通过重复“望”字和“哀”字来增强情感的表现，展现了诗人的悲伤和无尽的思念。
"恨为泉台客，复此异乡县。" 这两句表达了诗人对自己身处异乡的不满以及内心深处的怨恨之情。这里的“泉台”可以理解为一个特定地点，而“异乡县”则强调了诗人的流离失所。
最后，"愿言敦畴昔，勿以弃疵贱。" 这两句是诗人对丈夫的忠告和期望，不要因为自己的微不足道而被轻视或遗忘。这不仅体现了诗人的自尊，也反映出她对于婚姻关系的珍重和期待。
总的来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人深沉的情感世界。她的语言凝练而富有表现力，每一个字、每一句话都承载着浓郁的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为
东池浮萍半粘块，裂碧跳青出鱼背。
西池秋水尚涵空，舞阔摇深吹荇带。
吾僚有意为迁居，老守纵馋那忍脍。
纵横争看银刀出，瀺灂初惊玉花碎。
但愁数罟损鳞鬣，未信长堤隔涛濑。
aa34aa34发发须臾间，圉圉洋洋寻丈外。
安知中无蛟龙种，尚恐或有风云会。
明年春水涨西湖，好去相忘渺淮海。
和阳行先?用郁孤台韵?
室空惟法喜，心定有天游。
摩诘元无病，须洹不入流。
苦嫌寻直枉，坐待寸田秋。
虽未麒麟阁，已逃鹦鹉洲。
酒醒风动竹，梦断月窥楼。
众谓元德秀，自称阳道州。
拔葵终相鲁，辟谷会封留。
用舍俱无碍，飘然不系舟。