平时何惮不成归，犹向亭前送雁飞。
弱羽可堪缯缴密，寒沙那得稻粱稀。
燕吴真恐音书绝，城郭犹疑今古非。
若为哀鸣相原野，依随岂惜共卑微。
《归雁亭次东坡韵》全文
- 拼音版原文全文
归 雁 亭 次 东 坡 韵 宋 /王 洋 平 时 何 惮 不 成 归 ，犹 向 亭 前 送 雁 飞 。弱 羽 可 堪 缯 缴 密 ，寒 沙 那 得 稻 梁 稀 。燕 吴 真 恐 音 书 绝 ，城 郭 犹 疑 今 古 非 。若 为 哀 鸣 相 原 野 ，依 随 岂 惜 共 卑 微 。
- 注释
- 惮：害怕。
归：回家。
弱羽：柔弱的翅膀。
缯缴：弓箭。
寒沙：冰冷的沙滩。
燕吴：泛指江南地区。
城郭：城市和城墙。
哀鸣：悲鸣。
原野：广阔的田野。
卑微：地位低下。
- 翻译
- 平日里何曾害怕不能回家，还在亭前目送大雁南飞。
柔弱的羽毛怎能抵挡密集的弓箭，寒冷的沙滩上哪里还能寻到丰富的食物。
燕地吴地恐怕真的会断了音信往来，城郭依旧，却让人怀疑是否还是往昔的模样。
如果能为哀鸣的鸟儿提供一片天地，我怎会在意地位卑微，一同栖息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王洋的作品，名为《归雁亭次东坡韵》。从诗中可以看出诗人对于归乡的渴望和对故土的深情。
“平时何惮不成归”表达了诗人平日里总是犹豫不决，未能成行归乡的心境。接着，“犹向亭前送雁飞”则描绘出诗人即便在亭前看着大雁南飞的情景，这里的“犹向”表明了诗人的依依不舍之情。
“弱羽可堪缯缴密，寒沙那得稻粱稀”这两句则是对归途中艰难环境的描写。“弱羽”指的是雁飞时的柔弱，“缯缴密”形容大雁的队伍紧密相连；“寒沙”和“稻粱稀”则分别描绘出旅途中的严寒与食物的稀缺，表达了归乡路上的艰辛。
“燕吴真恐音书绝，城郭犹疑今古非”这两句诗人表达了对故土的怀念之情以及对于历史变迁的困惑。燕吴指的是江南一带，这里的“真恐音书绝”说明诗人担心与家乡的联系会因此而断绝；“城郭犹疑今古非”则是说诗人对故土的城墙和建筑还存有疑问，是否依然如旧。
最后，“若为哀鸣相原野，依随岂惜共卑微”表达了诗人对于归乡之路上的哀伤之声所感同身受的情怀，以及对那些与自己境遇相同的人的不舍和同情。这里的“若为哀鸣”指的是如果听到归雁的啼叫声，“相原野”则是共享这片广阔的原野；“依随岂惜共卑微”表达了诗人对于那些同样境遇的人不愿离去之情。
总体来看，这首诗通过对归雁的观察，抒发了诗人对故乡的深切怀念和对历史变迁的感慨，以及对旅途中艰辛的描写，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋兴九首其六拟玉川子
南州有病客，起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜，故人别我京洛游，不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君，未语先有愁。
不如呼童起，危坐北窗下，一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰，此夕尽向杯中休，何必怀黄金印兮爵通侯。
秋兴九首其五拟李白
芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马，梁边燕子三见归。
江头白苹老波底，尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江，霜风暗引芙蕖香，石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草，采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水，不觉鸳鸯带波起。
送乔布圣
鷃翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。
题騕褭图
双瞳夹镜权协月，尾鬣萧森泽於发。
鞍衔不施缰复脱，旁无驭著气腾越。
地如砥平丘陇灭，天寒日暮抱饥渴。
骧首号鸣思一发，超轶绝尘人恍忽。
东门金铸久销歇，曹霸丹青亦云没。
赖有龙眠戏挥笔，眼前时见千里骨。
玉台阊阖相因依，嗟尔龙媒空自奇。
鸾旗日行三十里，焉风逐风追电为。