千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送陕府王司法》
《送陕府王司法》全文
发布时间:2025-12-05 07:51:57 唐 / 卢纶   形式: 五言律诗  押[真]韵

东门雪覆尘,出送陕城人。

粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。

上寮应重学,小吏已甘贫。

谢朓曾为掾,希君一比邻。

(0)
拼音版原文全文
sòngshǎnwáng
táng / lún

dōngménxuěchénchūsòngshǎnchéngrén
fěnguōcháoxuānshìzhūqiáoyǎnjīn

shàngliáoyìngzhòngxuéxiǎogānpín
xiètiǎocéngwèiyuànjūnlín

翻译
东门外雪花覆盖了尘土,我去送别前往陕城的人。
白色的城墙早晨市集喧闹,红色的桥梁夜晚关闭渡口。
上级官员应该重视学习,小吏们已经安于贫穷。
谢朓曾经在这里担任僚属,希望你能像他一样成为我的邻居。
注释
东门:指城市的东门。
覆尘:覆盖了尘土,形容雪后景象。
陕城:古代的一个地名。
粉郭:白色的城墙,形容城市雪后的景象。
朝喧市:早晨的市场喧闹。
朱桥:红色的桥梁。
夜掩津:夜晚关闭渡口,津指渡口。
上寮:高级官员。
重学:重视学习。
小吏:低级官吏或办事员。
甘贫:安于贫穷。
谢朓:南朝宋、齐时期的诗人。
为掾:担任僚属或助手。
希君:希望你。
一比邻:成为近邻,比喻能常相交往。
鉴赏

此诗描绘了一幅送别的画面,诗人以深沉的情感和细腻的笔触表达了对友人的不舍与期待。首句“东门雪覆尘”设定了一个静谧而寒冷的环境,为后文营造了一种淡远幽寂的氛围。接着,“出送陕城人”指的是诗人要去陕府送别某位王司法,展现了诗人的情感与责任。

“粉郭朝喧市”中,“粉郭”可能是郭城被积雪覆盖的景象,而“朝喧市”则描绘出一幅早晨人声鼎沸的都市生活图景。紧接着,“朱桥夜掩津”中的“朱桥”很可能是用红砖或红漆建成的桥梁,"夜掩津"则表现了夜幕降临时河津要关门休息的情形。

“上寮应重学”一句,"上寮"可能指的是官署楼阁,而“应重学”则暗示着工作或学习的繁忙与紧张。"小吏已甘贫"中的"小吏"是指基层的小官员,“已甘贫”表明这位小官虽然清贫但心境自在。

最后两句,“谢朓曾为掾,希君一比邻”,其中“谢朓”可能是一种谦逊的说法,表示诗人希望自己能像古代贤良的谢朓一样得到重用,而“曾为掾”则表明诗人或有过类似的官职经历。"希君一比邻"则是诗人对友人的殷切期望,希望与友人能成为邻里,象征着深厚的情谊和愿意长久相伴的美好愿景。

总体而言,这首诗通过对环境、人物活动的细致描写,以及对工作与生活的深刻感悟,展现了诗人对朋友的不舍以及对未来生活的向往。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

雪中怀太翁

开门三尺没空阶,欲问袁安愿又乖。

自是雪深堪葬骨,更无馀地著吾侪。

(0)

我存晓过

春来安得到柴扉,望断孤云更不飞。

寒泪满眶无地洒,却将数点湿僧衣。

(0)

枕上偶成

寒炉拨尽漏声微,独卧泥床揽毳衣。

枕上岭梅三百树,一时化作雪花飞。

(0)

小春

九十春光寒梦里,小春敢望暖风回。

遥知故里无人处,又是梅花绕屋开。

(0)

怀旧有感八首·其四

从君百千能,从君百千识。

双眼倚云天,到底泪一滴。

(0)

即事十首·其十

身死固足悲,身辱亦足耻。

与其辱以生,毋宁饥以死。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com