江城五月朝暮雨，雨脚才收水流础。
酒杯未把愁作病，麈柄欲拈谁共语。
有时暂解簿书围，独坐藤床看香缕。
林塘渺渺鸠正欢，帘幕阴阴燕新乳。
湖山旧隐入我梦，白首忘归独安取。
一生花里醉春风，即今愿作扶犁翁。
《念归》全文
- 拼音版原文全文
念 归 宋 /陆 游 江 南 五 月 朝 暮 雨 ，雨 脚 才 收 水 流 础 。酒 杯 未 把 愁 作 病 ，麈 柄 欲 拈 谁 共 语 ！有 时 暂 解 簿 书 围 ，独 坐 藤 床 看 香 缕 。林 堂 渺 渺 鸠 正 懽 ，帘 幕 阴 阴 燕 新 乳 。湖 川 旧 隐 入 我 梦 ，白 首 忘 归 独 安 取 。一 生 花 里 醉 春 风 ，即 日 愿 作 扶 犁 翁 。
- 注释
- 江城：指某个城市。
朝暮：早晚。
雨脚：形容雨滴连续不断。
础：屋檐下的滴水处。
簿书：公文、官府文书。
藤床：用藤编的床。
香缕：香烟。
鸠：斑鸠。
新乳：刚孵化的小鸟。
湖山旧隐：过去的隐居之地。
白首：老年。
扶犁翁：农夫，耕地的人。
- 翻译
- 江城五月早晚常下雨，雨停后水滴还在流
酒杯中还未尝出忧愁的味道，想拿起麈柄与谁交谈
偶尔能从文书的束缚中解脱，独自坐在藤床上欣赏香烟缭绕
树林池塘边，斑鸠欢快鸣叫，帘幕下燕子正在喂雏鸟
湖光山色的旧居常常入梦，年老还想归隐，该如何抉择
一生都在花丛中醉于春风，如今只愿做个耕田的老翁
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《念归》，描绘了江城五月间持续的雨后景象。诗人通过细致的观察和感受，展现了雨后的清新与宁静。"江城五月朝暮雨，雨脚才收水流础"，写出了雨后的积水和湿润，透露出诗人对季节更迭的敏感。
"酒杯未把愁作病，麈柄欲拈谁共语"，诗人借酒浇愁，却无人可倾诉，流露出孤独的情绪。"有时暂解簿书围"，暗示了官场生活的忙碌和暂时的解脱，而"独坐藤床看香缕"则描绘了他独自享受片刻宁静的场景。
"林塘渺渺鸠正欢，帘幕阴阴燕新乳"，环境的生动描写中寓含生机，但"白首忘归独安取"又表达了诗人对归隐生活的向往和对故乡的深深怀念。最后两句"一生花里醉春风，即今愿作扶犁翁"更是直接表达了诗人渴望过上田园生活的愿望，即使年老也希望回归自然，享受简单而宁静的生活。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对现实生活的感慨，又有对理想生活的追求，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀和个人志向的交融。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢