曾谒仙宫最上仙，西风许醉桂花前。
争欢酒蚁浮金爵，从听歌尘扑翠蝉。
秋霁捲帘凝锦席，夜阑吹笛称江天。
却思紫陌觥筹地，兔缺乌沈欲半年。
《冬日寄献庾员外》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 寄 献 庾 员 外 唐 /罗 邺 曾 谒 仙 宫 最 上 仙 ，西 风 许 醉 桂 花 前 。争 欢 酒 蚁 浮 金 爵 ，从 听 歌 尘 扑 翠 蝉 。秋 霁 卷 帘 凝 锦 席 ，夜 阑 吹 笛 称 江 天 。却 思 紫 陌 觥 筹 地 ，兔 缺 乌 沈 欲 半 年 。
- 注释
- 曾：曾经。
谒：拜谒。
仙宫：神仙居住的地方。
最上仙：最高级别的仙人。
西风：秋风。
许：允许。
桂花：秋季开花的植物，象征美好。
酒蚁：形容酒液中的泡沫。
金爵：泛指精致的酒杯。
歌尘：歌声扬起的尘埃。
翠蝉：绿色的蝉，代指音乐。
秋霁：秋雨过后天气放晴。
锦席：华丽的坐垫。
夜阑：深夜。
吹笛：吹奏笛子。
称：配合。
江天：江边的天空。
紫陌：京城的道路。
觥筹：酒杯和筹码，代指宴饮。
兔缺乌沈：日月交替，比喻时间流逝。
半年：六个月。
- 翻译
- 曾经拜谒仙宫最高仙，西风中允我在桂花前畅饮。
举杯共欢，酒如蚁动于金杯之上，倾听歌者尘埃飞扬在翠色蝉鸣间。
秋雨初晴，我卷起窗帘凝视锦绣的坐席，夜晚笛声悠扬，与江天相应和。
回想起那繁华的都城，饮酒作乐之地，如今已是兔缺乌沉，将近半年未见。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会上的奢华景象与情感流露，通过对比和联想，抒发了诗人对友人的思念之情。首句“曾谒仙宫最上仙”以超凡脱俗的仙境为背景，展现了一个高贵非凡的宴会场景。紧接着，“西风许醉桂花前”则透露出宴会是在秋风中举行，桂花飘香之际，酒意朦胧。
“争欢酒蚁浮金爵”一句，通过对宴会上竞饮佳酿、金爵中泛起的泡沫来描绘宾主尽欢的热闹气氛。接下来的“从听歌尘扑翠蝉”，则是说在音乐声中，翠蝉纷飞，更增添了一份优雅与闲适。
“秋霁捲帘凝锦席”、“夜阑吹笛称江天”两句，通过对室内外景象的描绘，表现了宴会从白昼到夜晚的延续，以及室内华丽的装饰和夜空星辰的辽阔。
最后，“却思紫陌觥筹地”、“兔缺乌沈欲半年”两句，则是诗人在这欢乐宴会中，突然间想起远方的朋友，这种思念如同月缺、乌鸦飞翔中的孤独与渺茫，增添了一份深情与淡淡的哀愁。
整首诗通过对宴会场景的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人在豪华盛宴中抒发的情感世界，以及对远方友人的深沉思念。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢