未答前书每有惭，忽收近讯自开缄。
缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。
石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。
可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。
《寄杨休文高士》全文
- 拼音版原文全文
寄 杨 休 文 高 士 宋 /刘 克 庄 未 答 前 书 每 有 惭 ，忽 收 近 讯 自 开 缄 。缴 回 玉 笥 山 人 号 ，换 得 金 门 羽 客 衔 。石 鼎 联 诗 尘 满 砚 ，竹 宫 应 制 草 盈 函 。可 怜 予 与 君 俱 错 ，投 老 方 思 卸 戏 衫 。
- 注释
- 惭：惭愧。
近讯：最近的消息。
玉笥：古代藏书或文具的竹箱。
金门羽客：指朝廷官员，这里可能含有仙人的隐喻。
石鼎：古时煮药或烹茶的器具，也常用于作诗。
竹宫：指宫廷或官署。
投老：老年，垂暮之年。
戏衫：戏剧演员的服装，这里比喻世俗生活的身份。
- 翻译
- 之前未回信总觉惭愧，突然收到近来的消息打开看。
退回的玉笥封号归还，换来金门仙客的官衔。
石鼎边联诗墨痕满砚，竹宫中起草文书函件堆叠。
可惜我俩都犯了错，垂暮之年才想起要卸下戏服的束缚。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《寄杨休文高士》。从诗中可以看出，诗人在表达自己对于书信往来的不够勤快的歉意，同时也展现了诗人与友人的深厚情谊以及对书籍和文学创作的热爱。
"未答前书每有惭，忽收近讯自开缄。" 这两句表达了诗人对于之前未能及时回复朋友书信而感到歉意，但现在终于收到了新的信息，自己也开始写起了回信。
"缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。" 这里用了两个富有象征意义的物品：玉笥（古代文房中的摆设，用以放置书简）和金门羽客衔（可能指一种装饰品或者是信使的标志），诗人通过这些意象传达了他与友人之间的文学交流和情谊的交换。
"石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。" 石鼎是一种古代的文房用具，用来压纸；而竹宫则可能指书房或藏书之所。这些意象描绘了一个勤于文学创作，书桌上堆积着未完成诗篇和字迹的场景。
"可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。" 这两句表达了一种对时光流逝、人生无常的感慨，同时也透露出一种愿意与朋友一起安享晚年，抛弃世俗烦恼的心情。
整首诗不仅展现了作者深厚的情谊和文学追求，也反映出诗人对于生命短暂的人生态度。通过对物品的细腻描写，以及对书信往来、文学创作的热爱，刘克庄在这首诗中传达了一种超越时间与空间的精神交流。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其一武昌怀古
汉江北泻，下长淮、洗尽胸中今古。
楼橹横波征雁远，谁见鱼龙夜舞。
鹦鹉洲云，凤凰池月，付与沙头鹭。
功名何处，年年惟见春絮。
非不豪似周瑜，壮如黄祖，亦随秋风度。
野草闲花无限数，渺在西山南浦。
黄鹤楼人，赤乌年事，江汉亭前路。
浮萍无据，水天几度朝暮。
篆畦春日有怀正仲
别来成隔岁，即是久相疏。
咏物追唐律，名亭学史书。
荑柔春霰后，花韵午晴初。
閒日有閒课，人生无逸居。