需云分渥泽，禊饮恣欢游。
缇幕侵晨设，兰泉对席流。
蕙肴清萐莆，玉醴湛金瓯。
春服萋萋盛，光风滟滟浮。
桐华秾竞发，莺语巧相求。
妙曲新声合，斜阳醉未休。
《上巳玉津园赐宴》全文
- 翻译
- 期待着恩惠如云降临，我们在春日举行庆祝，尽情游玩。
清晨，红色帷幕早早挂起，清澈的兰泉水边我们畅饮交谈。
桌上摆满了清香的蕙草菜肴和醇美的玉液，金杯中酒液晶莹。
春天的衣裳繁花似锦，阳光灿烂，景色宜人。
桐树花开得繁茂，黄莺的歌声巧妙地相互应和。
美妙的音乐与新编的歌曲和谐共鸣，直到夕阳西下，我们仍沉醉其中。
- 注释
- 渥泽：恩惠、润泽。
禊饮：古代习俗，在春日到水边洗涤，饮酒庆祝。
缇幕：红色的帷幕。
兰泉：兰花泉水，形容环境优美。
蕙肴：用蕙草烹制的菜肴。
玉醴：美酒。
金瓯：金质的酒杯。
春服：春天的衣服，代指春装。
光风：明媚的阳光。
桐华：桐树花，象征春天的到来。
莺语：黄莺的鸣叫声。
妙曲：优美的音乐。
新声：新的音乐作品。
斜阳：夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在上巳玉津园中举办的宴会，充满了欢乐与豪华的气氛。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一幅生动的画面。
"需云分渥泽，禊饮恣欢游"表达了天空布满祥云，预示着将有甘霖降临，而宴会中的宾客们则尽情享受着美酒佳肴，心旷神怡。
"缇幕侵晨设，兰泉对席流"写出了园中早晨的景象，轻纱的窗帘随风飘动，清晨的露水如同兰花般纯净，而泉水则在宴会席间潺潺流过，为宴添上了自然之美。
"蕙肴清萐莆，玉醴湛金瓯"中的“蕙肴”指的是一种香草，而“玉醴”和“金瓯”则象征着高级的饮品，诗人通过这些细节描绘出宴会上的奢华与精致。
"春服萋萋盛，光风滟滟浮"描写了春日里人们穿着鲜艳衣衫，享受着和煦的阳光与清新的微风。
"桐华秾竞发，莺语巧相求"中的“桐华”指的是梧桐花，而“莺语”则是指黄鹂鸟的鸣叫。诗人通过这些春日景象，传达了生机勃勃、万物争艳的感觉。
"妙曲新声合，斜阳醉未休"表明宴会上的音乐与歌声交织在一起，而夕阳西下时分，宾客们依旧沉浸在欢乐中，不愿意结束这愉快的聚会。
整首诗通过对自然景物和宴会细节的精致描绘，展现了一个丰富多彩、生动活泼的宴会场景，同时也反映出宋代文人雅集风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归里后亲朋枉过有作·其一
吾家聚族居，比邻皆亲友。
念我远道归，胥来问安否。
回首出门初，变迁几八九。
门庭半更新，旧存惟榆柳。
尊长既凋零，辈行俱老丑。
远归非不适，离别苦太久。
追往更抚今，恐作穷独叟。
重感丈人情，为我治斗酒。