伸脚踏胡地，开口吃汉天。
见天不见雪，况辨雪与旃。
胡人不敢杀，谓是不死仙。
汉庭方求不死诀，方士取露和玉屑，何如老臣旃夹雪。
《大窖齧旃》全文
- 翻译
- 伸出脚踏上胡人的土地，张口享用汉家的天空。
抬头看不见雪花飘落，更何况分辨雪与毡毯。
胡人不敢杀害他，认为他是长生不老的神仙。
汉朝朝廷正在寻求长生不老的方法，术士们采集露水和玉屑，这怎能比得上我这位老臣在毡毯中夹着雪吃呢。
- 注释
- 胡地：指胡人的领土或地区。
汉天：指汉朝的天空，象征汉朝的统治。
雪：象征纯洁或高洁。
旃：古代毛织品，这里代指粗糙的毡毯。
不死仙：指被认为是长生不老的人。
不死诀：长生不老的方法或秘诀。
方士：古代修炼方术的人，追求长生不老。
露：自然界的露水，常被用于炼丹等求长生。
玉屑：指玉粉，古代视为珍贵药材。
老臣：诗人自指，可能有讽刺朝廷的意思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个奇特的场景，诗人以大胆而幽默的方式表达了自己的境遇。"伸脚踏胡地，开口吃汉天"，形象生动地展示了诗人在异域他乡的生活，"胡地"和"汉天"象征着不同的文化背景和地域。接下来的诗句"见天不见雪，况辨雪与旃"，暗示了环境的艰苦，连天空中的雪花都难以见到，更不用说区分雪与毡毯了。
诗人以"胡人不敢杀，谓是不死仙"自嘲，说胡人误以为他是长生不老之人，这既是对自身处境的幽默调侃，也暗含了对生死的哲思。"汉庭方求不死诀"则反映了当时社会对长生不老的追求，而诗人自己却只能在艰难中寻找生存之道，"方士取露和玉屑"指的是那些寻求仙丹妙药的人们。
最后，诗人以"何如老臣旃夹雪"作结，表达了对自己命运的无奈和对家乡的思念，将个人的困苦与历史的沧桑融为一体，展现了诗人的坚韧与深沉。整体上，这首诗语言质朴，意境独特，富有生活气息和哲理深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘寺展绣亭上，与尤延之久待京仲远不至，再
南山十日菊，秋酌有前诺。
东省三同舍，山行何用约。
也後相丁宁，彼此拨忙著。
清晨到刘寺，寸步辄倚薄。
望君久未来，细意拣岩岳。
上到展绣亭，聊复休倦脚。
回览西湖天，向我怀中落。
山幽人转孤，境胜情反恶。
昔贤愿独往，对影谁与乐。
或者欣群游，避喧那可却。
我随梁溪叟，觞次饶驩谑。
坐无山浦翁，谈间顿萧索。
斜阳更待渠，小向灵芝泊。
罗溪望夫岭二首
稿砧不寄大刀头，化作峰头石也愁。
岂有心情管风雨，向人弹泪绕天流。