苫宇切郊寰，荆扉度岁关。
宾綦秋藓合，童唱暮薪还。
石上舂粱苦，墙东避世难。
扊扅犹可爨，谁访陋居颜。
《杜门》全文
- 拼音版原文全文
杜 门 宋 /宋 庠 苫 宇 切 郊 寰 ，荆 扉 度 岁 关 。宾 綦 秋 藓 合 ，童 唱 暮 薪 还 。石 上 舂 粱 苦 ，墙 东 避 世 难 。扊 扅 酋 可 爨 ，谁 访 陋 居 颜 。
- 注释
- 苫宇：草屋。
郊寰：郊野。
荆扉：荆棘柴门。
度岁关：度过年关。
宾綦：宾客。
秋藓：秋日苔藓。
童唱：孩童歌声。
暮薪：傍晚薪柴。
石上：石上。
舂粱：舂米。
苦：辛苦。
避世难：躲避世事艰难。
扊扅：门枢。
犹可爨：还能煮饭。
陋居：简陋居所。
颜：拜访。
- 翻译
- 草屋简陋临近郊野，荆棘柴门度过年关。
宾客来访踏过秋苔，孩童归家暮歌炊烟。
石上辛苦舂米为食，东墙边躲避世间纷繁。
门枢艰难仍能煮饭，有谁会来探访我这简陋居所？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的生活情景。开篇“苫宇切郊寰，荆扉度岁关”描述了隐士居所的简陋和偏僻，通过“苫宇”一词可知其屋舍简陋，"荆扉"则形容门扉之破旧，"度岁关"暗示时间流转与世事隔绝。
紧接着，“宾綦秋藓合，童唱暮薪还”透露出隐士的日常生活。"宾綦"指的是草木繁盛，"秋藓合"则是说植物在秋天相互缠绕，隐士与自然融为一体。"童唱"和"暮薪还"表明隐士与世间的唯一联系可能只是偶尔听闻孩童歌声或是有人在傍晚时分归来携带柴火。
第三句“石上舂粱苦，墙东避世难”则描绘了隐士的辛勤劳作和对世俗生活的逃避。"石上舂粱苦"形容隐士在石头上舂米的艰苦生活，而"墙东避世难"则表明隐士试图远离尘世，但这并不容易。
末了，“扊扅犹可爨，谁访陋居颜”透露出隐士对现实世界的某种无奈和自嘲。"扊扅犹可爨"可能是说火堆还在微弱燃烧，而"谁访陋居颜"则表达了隐士对于自己简陋住所的自嘲，以及对于是否有人会来探望自己的疑问。
整首诗通过对自然景物和隐士生活细节的描写，展现了隐士与世俗脱离、但又不得不面对现实困境的复杂情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
题画山水扇
淋漓戏墨堕毫端，雨湿溪山作小寒。
家在严陵滩上住，风烟不是梦中看。