游客长城下，饮马长城窟。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺湲。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。
空流呜咽声，声中疑是言。
《相和歌辞.饮马长城窟》全文
- 翻译
- 旅客在长城脚下停留，让马匹在长城的凹处饮水。
马儿嘶鸣，似乎闻到了水中夹带的血腥，那是浸泡着战士遗骨所致。
这怎能算是一股清泉呢，它永远无法成为那轻柔流动的小溪。
水流能冲刷掉骨头上的泥土，却洗不去骨头里深藏的冤屈。
如果骸骨能随流水漂泊，或许四海之大能让它们的灵魂得到归宿。
但河流仅带着呜咽之声流淌，那声音里仿佛在诉说着什么。
- 注释
- 游客：旅行的人。
长城：中国古代的军事防御工程。
饮马：让马饮水。
长城窟：长城下的凹陷处，可能积水成池。
马嘶：马的叫声。
水腥：水中带有血的腥味。
征人骨：战死士兵的遗骨。
流泉：流动的泉水。
潺湲：形容水流缓慢的样子。
骨上土：遗骨表面的泥土。
骨中冤：比喻深刻的冤屈和不幸。
比流水：跟随水流漂泊。
还魂：灵魂得到解脱或重生。
空流：独自流淌。
呜咽声：像哭泣一样的水流声。
疑是言：好像在说话，传递某种信息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的边塞景象，游客在长城下驻足，战马饮于长城脚下的山洞之中。马儿闻到水中的腥味，便嘶鸣起来，因为水中似乎含有士兵的尸骨。这股水流不是普通的溪泉，它不仅冲刷着岩石，也带走了战争留下的血腥。
诗人通过“洗尽骨上土， 不洗骨中冤”这两句，表达了一种深刻的历史感怀和哀悼。长城下流淌的水虽然能够清洗掉附着在白骨上的尘土，却无法洗净那些死去战士心中的怨恨。
“骨若比流水，四海有还魂”一句，则表现了诗人对逝者灵魂的关怀和对历史悲剧的反思。长城下的骨骸如同流水一般众多，而这些亡魂在四面八方游荡，似乎仍然徘徊在人间，寻找着他们的归宿。
最后两句“空流呜咽声，声中疑是言”则营造出一种超自然的情境。长城下的溪水，仿佛带有哀伤的哭泣之声，这些声音似乎在诉说着什么，但又模糊不清，让人难以辨识。
整首诗通过对景物的描写，寄寓了诗人对于战争、生死和历史的深刻思考，同时也展示了一种哀婉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
子兰
唐昭宗朝文章供奉，诗一卷。（出《全唐诗》卷八百二十四）。朝代：唐
- 猜你喜欢
原古上元学士
麟死九鼎沦，万世无孔孟。
文字糠秕馀，扶藉不绝圣。
伊昔大观季，天王始失政。
中声入哇淫，吾道孰不竞。
金源东北来，一洗河海净。
斯文甚滥觞，几坠土梗横。
吴楚割半天，疮痍仅续命。
伊洛遽骞腾，朱张立朝廷。
弘肆六艺学，俾与日月并。
中原有奇才，词赋方斗饤。
天门黄金榜，赫耀动万姓。
君臣此为得，父师此为令。
或者语诗文，环视惊盼瞠。
孰意元化精，不遂入昏瞑。
浚发自蔡党，高步出辽夐。
墨浸天壤深，笔扫风雷劲。
丝纶帝载熙，训诰王言莹。
诸公继踵作，互执造化柄。
黄山与黄华，双凤高蹭蹬。
清风玉树鸣，千古一辉映。
有若閒閒公，光彩璧月恒。
云烟恣挥洒，乾坤快歌咏。
亹亹金声铿，矫矫银钩硬。
杨冯李雷麻，嶷崿胥倡应。
五行连丽天，四海望而敬。
伟哉遗山老，青云动高兴。
文林刬荆棘，翰府开蹊径。
秋空玉琴张，搏拊分雅郑。
三闾一曲歌，忽唤刘伶醒。
哀哀汴蔡亡，六合为悬磬。
此老独巍然，声价骇群听。
振袂凌孤霞，珠璧飞欬謦。
人宗一代文，天赋百年盛。
纷纷夸毗子，捆摭为訾评。
自谓人胜天，讵知天已定。
行行野史成，共为天下庆。
作噩建子月，投我以照乘。
蔀屋惊见斗，寒焰忽蟠亘。
经也生已晚，弗及拜先正。
穷阎一束书，十载成堕甑。
学问苟有归，贫窭安足病。
今乃得溟渤，问津有龟镜。
挈我登龙门，绠我出虎阱。
摇摇风中旌，兹始见依凭。
缅思先世泽，于今果无竟。
呜呼世道丧，欲语寒泪迸。
何时倒银汉，与世开䒌靘。
昂头冠三山，俯瞰旭日晟。
陆海辟文源，生民共涵泳。
《原古上元学士》【元·郝经】麟死九鼎沦，万世无孔孟。文字糠秕馀，扶藉不绝圣。伊昔大观季，天王始失政。中声入哇淫，吾道孰不竞。金源东北来，一洗河海净。斯文甚滥觞，几坠土梗横。吴楚割半天，疮痍仅续命。伊洛遽骞腾，朱张立朝廷。弘肆六艺学，俾与日月并。中原有奇才，词赋方斗饤。天门黄金榜，赫耀动万姓。君臣此为得，父师此为令。或者语诗文，环视惊盼瞠。孰意元化精，不遂入昏瞑。浚发自蔡党，高步出辽夐。墨浸天壤深，笔扫风雷劲。丝纶帝载熙，训诰王言莹。诸公继踵作，互执造化柄。黄山与黄华，双凤高蹭蹬。清风玉树鸣，千古一辉映。有若閒閒公，光彩璧月恒。云烟恣挥洒，乾坤快歌咏。亹亹金声铿，矫矫银钩硬。杨冯李雷麻，嶷崿胥倡应。五行连丽天，四海望而敬。伟哉遗山老，青云动高兴。文林刬荆棘，翰府开蹊径。秋空玉琴张，搏拊分雅郑。三闾一曲歌，忽唤刘伶醒。哀哀汴蔡亡，六合为悬磬。此老独巍然，声价骇群听。振袂凌孤霞，珠璧飞欬謦。人宗一代文，天赋百年盛。纷纷夸毗子，捆摭为訾评。自谓人胜天，讵知天已定。行行野史成，共为天下庆。作噩建子月，投我以照乘。蔀屋惊见斗，寒焰忽蟠亘。经也生已晚，弗及拜先正。穷阎一束书，十载成堕甑。学问苟有归，贫窭安足病。今乃得溟渤，问津有龟镜。挈我登龙门，绠我出虎阱。摇摇风中旌，兹始见依凭。缅思先世泽，于今果无竟。呜呼世道丧，欲语寒泪迸。何时倒银汉，与世开䒌靘。昂头冠三山，俯瞰旭日晟。陆海辟文源，生民共涵泳。
https://www.ahchsz.com/shici/uBBS66.html