昭君本楚人，艳色照江水。
楚人不敢娶，谓是汉妃子。
谁知去乡国，万里为胡鬼。
人言生女作门楣，昭君当时忧色衰。
古来人事尽如此，反覆纵横安可知。
《昭君村》全文
- 注释
- 昭君：指王昭君。
楚人：楚地的人。
艳色：美丽的容貌。
汉妃子：汉朝皇族的妃子。
去乡国：离开故乡。
胡鬼：胡人的妻子。
门楣：家族的荣耀。
忧色衰：忧虑且容颜憔悴。
人事：世间人事。
反覆纵横：反复离合,世事无常。
- 翻译
- 王昭君本是楚地人，她的美貌照亮了江面。
楚地的人不敢娶她，以为她是汉朝皇族的妃子。
谁能料到她离开故乡，远嫁万里之外成了胡人的妻子。
人们常说生女儿能光耀门楣，但昭君那时却满心忧虑，容颜憔悴。
自古以来，世事变迁无常，这样的反复离合又有谁能预知呢？
- 鉴赏
这首诗描绘的是中国历史上著名的美女王昭君的故事。王昭君原是楚国之人，以其绝世美貌而闻名，但因其容色过于惊人，故楚人不敢娶她为妻。后被选入宫中，成为汉朝皇帝的妃子。诗中的“谓是汉妃子”表明了王昭君的身份转变。
然而，王昭君最终被遣往北方边疆，与胡人（古代中国对北方民族的统称）和亲，这一举措无疑是一种政治联姻。在这过程中，她从一个楚国之女，变成了一名远离乡土的“胡鬼”，万里之外，文化、语言与生活方式都有着巨大差异。
诗中的“人言生女作门楣”一句，表达了当时人们对于女性美貌可能导致家庭不幸的迷信观点。昭君的美貌在当时被视为不祥之物，她的忧色衰（即因美貌而忧虑）也反映出她内心的矛盾与无奈。
最后两句“古来人事尽如此，反覆纵横安可知”则表达了诗人对于历史重复、世事无常的感慨。苏轼通过这首诗，不仅展现了王昭君的悲剧命运，也抒写了历史中个人命运与大背景之间的关系，展示了一种深刻的人生哲理。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
鲁令彭归景陵将往终南太华访偏胡李仙
迢迢少玉山，奕奕梦野台。
双凫淩紫烟，挥手谢琼厓。
登台一舒啸，彩云天际来。
鹤上偏胡仙，招饮玉液杯。
汗漫金霄游，岳莲倚霞开。
兰风扇绿轺，浩劫飞红埃。
飘然欲从之，自笑非仙才。
环中有天地，坐觉三光回。
次郑敬道明府八景总咏韵
邑中奇秀多山水，宇宙名区堪比拟。
古祯遗谶良是潜，故老传闻非率尔。
文物诚不下他州，吾祖破荒几百秋。
公来览胜有高调，胸次岂同俗吏流。
梧冈落照夕返岩，岫桂拂岚晴未了。
渔郎歌月溪浅清，径出云檐深窕窈。
野渡横舟归客号，杏花雨湿耕农劳。
龟峰一塔自千古，石边亭饯松花醪。
古今赋咏若干首，此景还来待公久。
阳春白雪和再难，斲垩肯为运斤否。