久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残杇株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
《归园田居五首·其四》全文
- 注释
- 去：离开。
游：游宦。
这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
浪莽：放荡、放旷。
这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
试：姑且。
榛：丛生的草木。
荒墟：废墟。
丘垄：坟墓。
依依：思念的意思。
杇：涂抹。
这两句是说这里有井灶的遗迹，残留的桑竹枯枝。
此人：此处之人，指曾在遗迹生活过的人。
焉如：何处去。
没：死。
一作“殁”。
一世：三十年为一世。
朝市：城市官吏聚居的地方。
这种地方为众人所注视，现在却改变了，所以说“异朝市”。
。
幻化：虚幻变化，指人生变化无常。
- 翻译
- 离开山川湖泽而去做官已经很久了，今天有广阔无边的林野乐趣。
姑且带着子侄晚辈，拨开丛生的草木寻访废墟。
我往返在荒野墓地之间，依稀地可认出往日旧居。
房屋的水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
上前向在这里打柴的人打听：这里过去的居民迁往何处了？
砍柴之人对我说到：全都已经去世了再无后人。
三十年就改变朝市变面貌，此语当真一点不虚。
人生好似虚幻变化，最终都不免归于空无。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态。诗人久别山泽，重游于林野之间，感到无比的快乐。在这个过程中，他试图带着子侄辈一同体验这种远离尘嚣的宁静生活。他们穿行在荒废的田野和丘陵间，依稀可见昔日人们居住的痕迹。诗人看到井灶尚存，桑竹也依然残留，询问采集柴薪的人，这些遗址中的人都去了哪里。柴薪者告诉他，人们或许已经去世，没有再回来。
诗中的“一世异朝市”这句话，意味着时间的流逝和世事的变迁，是对人生无常的一种感慨。最后，诗人表达了人生如梦幻般虚无，一切终将归于空无的哲理。
陶渊明在这首诗中，不仅展现了他对田园生活的向往，更透露出一种超脱红尘、顺应自然的生命态度。通过对自然景物和人事变迁的描绘，诗人传达了一种淡泊明志、知足常乐的人生哲学。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
高爵歌次茝林中丞韵
晋安先生雅好古，吉金乐石归网罗。
余君入肆得铜爵，持献铃阁供摩挲。
先生一见定商物，精识不共硁䃴磨。
政余诂订吟且绘，奚翅获鼎汾之阿。
上骈双柱下三趾，饕耳豕腹形无颇。
腰环素带俨围玉，斑作翠点如浮荷。
■中三字子孙父，铭辞质朴迥异他。
景毫遗制务光篆，差胜赝器讹承讹。
我维爵以戒沈湎，如卣戒■名立戈。
又维酒以介眉寿，如鼎祝寿称阜禾。
先民制器岂徒尔，于以飨射与干戈。
旁稽款识释薛氏，可补博古图宣和。
能铭古者大夫事，一时纸贵七字哦。
想见庋阁备三代，更较积古斋中多。
门■卣盖应好在，殷周一室欣如何。
新诗漫拟苏答穆，佳话聊同欧得坡。
《高爵歌次茝林中丞韵》【清·李宗瀛】晋安先生雅好古，吉金乐石归网罗。余君入肆得铜爵，持献铃阁供摩挲。先生一见定商物，精识不共硁䃴磨。政余诂订吟且绘，奚翅获鼎汾之阿。上骈双柱下三趾，饕耳豕腹形无颇。腰环素带俨围玉，斑作翠点如浮荷。■中三字子孙父，铭辞质朴迥异他。景毫遗制务光篆，差胜赝器讹承讹。我维爵以戒沈湎，如卣戒■名立戈。又维酒以介眉寿，如鼎祝寿称阜禾。先民制器岂徒尔，于以飨射与干戈。旁稽款识释薛氏，可补博古图宣和。能铭古者大夫事，一时纸贵七字哦。想见庋阁备三代，更较积古斋中多。门■卣盖应好在，殷周一室欣如何。新诗漫拟苏答穆，佳话聊同欧得坡。
https://www.ahchsz.com/shici/E8UdnupVlI.html
文丞相松风炉歌
我生金石耽成癖，况此忠贞手遗泽。
妙非九层非七宝，三片昆铜制奇特。
合如敦彝散瓴甓，小承铛杓大釜鬲。
双环日月静旋转，三角蓬壶耸屴崱。
松风古篆题文山，劲笔非同郑苗刻。
并州市儿爇马湩，到眼惊看古色碧。
嗜古人希问价廉，典琴适得八省陌。
归来棐几感徘徊，出示骚人欣拂拭。
可怜天水金瓯失，余焰无人延火德。
死灰一息赖公存，热血忠肝千载赤。
平生故物剩琴砚，五百年来人爱惜。
此虽流落尚依然，不共铜驼没荆棘。
昔公作此傥有意，此物从来节不易。
象取既济志防患，刚德终期鬼方克。
岂知妇茀竟丧亡，厥象凶占离日昃。
铮铮肯共焦头额，义之所在汤火即。
零丁海水酌难堪，板桥樵餐乞不得。
剑淅矛炊几生死，齧雪吞毡终铁石。
区区此物同公身，不坏流传至今赫。
流传万古人人识，莫更摩挲三叹息。
生难赤手和海羹，死愈黄冠炼丹液。
相逢且用忧烦涤，活火清泉手亲炙。
松枝槐叶拾添薪，鹁鸽胡桃不堪忆。
飕飕尚作清原风，习习从生玉川液。
念尔从公经几年，幸离土室犹燕北。
西台如意桥亭砚，各有声名尔胡默。
为尔悲歌泪似泉，归来好共江南客。
《文丞相松风炉歌》【清·汤贻汾】我生金石耽成癖，况此忠贞手遗泽。妙非九层非七宝，三片昆铜制奇特。合如敦彝散瓴甓，小承铛杓大釜鬲。双环日月静旋转，三角蓬壶耸屴崱。松风古篆题文山，劲笔非同郑苗刻。并州市儿爇马湩，到眼惊看古色碧。嗜古人希问价廉，典琴适得八省陌。归来棐几感徘徊，出示骚人欣拂拭。可怜天水金瓯失，余焰无人延火德。死灰一息赖公存，热血忠肝千载赤。平生故物剩琴砚，五百年来人爱惜。此虽流落尚依然，不共铜驼没荆棘。昔公作此傥有意，此物从来节不易。象取既济志防患，刚德终期鬼方克。岂知妇茀竟丧亡，厥象凶占离日昃。铮铮肯共焦头额，义之所在汤火即。零丁海水酌难堪，板桥樵餐乞不得。剑淅矛炊几生死，齧雪吞毡终铁石。区区此物同公身，不坏流传至今赫。流传万古人人识，莫更摩挲三叹息。生难赤手和海羹，死愈黄冠炼丹液。相逢且用忧烦涤，活火清泉手亲炙。松枝槐叶拾添薪，鹁鸽胡桃不堪忆。飕飕尚作清原风，习习从生玉川液。念尔从公经几年，幸离土室犹燕北。西台如意桥亭砚，各有声名尔胡默。为尔悲歌泪似泉，归来好共江南客。
https://www.ahchsz.com/shici/mti5BtFX59.html