仲冬阴气积，严霜冻郊坰。
居人犹念寒，子有万里行。
此行勿云远，去路青云平。
骅骝无蹇步，鸿鹄有脩翎。
圣明图治切，仄席用儒生。
曈昽九门辟，纷袍集王庭。
吾子富春秋，词学浩纵横。
一吐经济策，唾手拾科名。
秋风归故里，锦衣为亲荣。
眤眤重离去，莫学儿女情。
《送友人赴省》全文
- 翻译
- 冬季阴冷之气渐浓，严霜冻结了郊野。
人们还在担忧寒冷，你却要踏上万里征程。
这次行程虽不远，但道路笔直如青云。
骏马步伐稳健，大雁羽翼修长。
在圣明君主急于治国之时，你以儒生身份被启用。
曙光照耀皇宫大门敞开，官员们穿着华丽聚集朝廷。
你正值青春年华，学问广博且才思横溢。
一展治国方略，轻易就能取得科举功名。
秋风吹过，你衣锦还乡，为亲人带来荣耀。
慎重告别，切勿儿女情长。
- 注释
- 阴气：冬季的阴冷之气。
严霜：极度寒冷的霜冻。
郊坰：郊野。
居人：居住在地方的人。
子：对对方的尊称。
青云：比喻高远的仕途。
骅骝：骏马。
蹇步：行走不稳。
鸿鹄：大雁。
圣明：圣德明智的君主。
仄席：坐不安席，形容急切。
儒生：儒家学者。
曈昽：天色微明。
纷袍：穿着华丽的官服。
经济策：治理国家的策略。
科名：科举考试的功名。
锦衣：华丽的衣服。
眤眤：形容慎重的样子。
儿女情：儿女般的柔情或私情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印送别友人赴省时所作，充满了对友人的鼓励和对国家治理的期待。诗的前四句描绘了冬季严寒的景象，以此衬托友人即将踏上漫长旅程的决心。"此行勿云远，去路青云平"表达了对友人前途光明的祝愿，暗示他将如骏马般稳健前行，鸿鹄般志向高远。
接下来的诗句赞美了友人才华横溢，圣明的时代亟需像他这样的儒生参与治国。"曈昽九门辟，纷袍集王庭"形象地描绘了朝廷接纳贤才的场景，预示着友人将在朝廷大展宏图。
诗的后半部分鼓励友人凭借深厚学识和经世济民的策略，轻易就能取得科举功名。最后以"秋风归故里，锦衣为亲荣"祝愿友人功成名就，衣锦还乡，荣耀家人，同时提醒他要保持庄重，不要过于儿女情长。
整首诗情感真挚，既有对友人的激励，又有对国家未来的期盼，展现了宋诗的深沉与大气。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送师旻禅者
深岩寂寂披兰芷，碧雾红霞映流水。
空生别我期未期，绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南，奔驰何鄙彼。
危急乱抛下，尽云提不起。
伊予本自不将来，相送奚凭挂唇齿。
旻禅客，旻禅客，师子子，应须落落存终始。
君不见古人有言兮，扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此，行行不用频弹指。
- 诗词赏析