乘障一麾逮出守，终更三岁今来旋。
巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天。
故人把酒数卷白，离亭赠柳长于鞭。
属羌羁诏久款塞，归为天子细论边。
《罗承制自戎州罢归》全文
- 拼音版原文全文
罗 承 制 自 戎 州 罢 归 宋 /宋 祁 乘 障 一 麾 逮 出 守 ，终 更 三 岁 今 来 旋 。巴 云 晨 趣 东 北 道 ，僰 月 晓 背 西 南 天 。故 人 把 酒 数 卷 白 ，离 亭 赠 柳 长 于 鞭 。属 羌 羁 诏 久 款 塞 ，归 为 天 子 细 论 边 。
- 翻译
- 凭借屏障指挥军队守卫，三年任期如今即将归来。
巴地的云早晨向东北方飘去，僰地的月亮清晨背对西南天空。
老朋友举杯畅饮，送别时赠予的柳枝比马鞭还要长。
长久滞留的使者期待回归，将详尽陈述边疆的情况给天子听。
- 注释
- 乘障：倚仗险阻。
麾：旗帜或指挥。
逮：到达。
出守：出任守卫。
终更：最终轮换。
旋：返回。
巴云：四川一带的云。
东北道：东北方向的道路。
僰月：僰地的月亮（古代地名）。
西南天：西南天空。
故人：老朋友。
把酒：举杯饮酒。
数卷白：几卷白纸（指酒杯中的酒）。
离亭：离别的亭子。
赠柳：赠别柳枝。
羁诏：被滞留的使者。
久款塞：长期滞留在边塞。
细论边：详细讨论边境事务。
- 鉴赏
诗人以一把扇子掩护着出发前往守卫之地，转眼间已是三岁过去，时光荏苒。巴山的云雾在晨曦中沿东北方向飘逸，月牙儿在晓光里背对西南的天际。故人携酒共享数卷白云美景，在离别亭上赠送柳条以纪念长路之旅。边塞久被羌族所困扰，诗人归来为皇帝细数边疆之事。这首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了作者对边关生活的体验以及对于故土的深切思念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
得小圃城南用渊明归田园居韵六首·其一
城南美林壑，城上皆青山。
山光照庭户，于此可尽年。
穰穰千古区，化作鱼蒲渊。
秋蕖渺无际，红鲜间田田。
邂逅得小隐，连山在其前。
流泉带其左，松篁接风烟。
它年营把茅，不待雪满颠。
宁图五鼎食，坐失十载闲。
愿比小人腹，一餐期果然。
为宜兴郑主簿赋寓轩一首
物生太空中，巨细同一寓。
机缄固有待，舟壑本无住。
二仪立毫尘，万化失朝暮。
要之傥来寄，正自堕形数。
滔滔人间世，俯仰若泡露。
浮游皆适然，蚊睫漫来去。
着身方丈室，聊作槁梧据。
了观诸幻境，内外绝欣恶。
须知五蕴山，今我聊托附。
回头主人翁，妙住了无处。
与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以颜鲁公裴晋公贺监陈希夷画像为题以我思古人为韵余得裴晋公我字韵一首
晋公护河东，身退势亦左。
忧心极饥渴，谠议抗嵬琐。
居朝重九鼎，下贼飞一笴。
淮西弹丸地，孺子甚么么。
发兵本无难，万口无一可。
平淮取淄青，如掇掌中果。
折冲乃馀事，世论岂知我。
天方厌唐德，莫救萧墙祸。
空馀丘祷诗，千古幽泪堕。
- 诗词赏析