千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江汉答孟郊》
《江汉答孟郊》全文
发布时间:2025-12-01 07:46:16 唐 / 韩愈   形式: 古风

江汉虽云广,乘舟渡无艰。

流沙信难行,马足常往还。

凄风结冲波,狐裘能禦寒。

终宵处幽室,华烛光烂烂。

苟能行忠信,可以居夷蛮。

嗟余与夫子,此义每所敦。

何为复见赠,缱绻在不谖。

(0)
拼音版原文全文
jiānghànmèngjiāo
táng / hán

jiānghànsuīyún广guǎngchéngzhōujiān
liúshāxìnnánxíngchángwǎnghái

fēngjiéchōngqiúnénghán
zhōngxiāochùyōushìhuázhúguānglànlàn

gǒunéngxíngzhōngxìnmán
jiēměisuǒdūn

wèijiànzèngqiǎnquǎnzàixuān

注释
江汉:长江和汉水。
虽:虽然。
云:同‘犹’,犹如。
乘舟:乘船。
渡:过河。
无艰:不艰难。
流沙:沙漠地带。
信:确实。
难行:难以行走。
马足:马蹄。
常往还:经常往返。
狐裘:狐皮大衣。
禦寒:抵挡寒冷。
终宵:整夜。
幽室:幽深的房间。
华烛:华丽的蜡烛。
忠信:忠诚和信义。
夷蛮:异域或边疆。
余:我。
夫子:对人的尊称,这里指对方。
敦:重视。
复见赠:再次赠送。
缱绻:深厚的感情。
不谖:永不忘记。
翻译
长江和汉水虽然广阔无垠,但乘船过河并不艰难。
流沙之路确实难以行走,但马蹄常常往返其间。
刺骨的寒风吹起波浪,即使狐皮大衣也能抵挡严寒。
整夜我身处幽深的房间,华丽的蜡烛光芒闪烁。
只要忠诚守信,就能在异域或边疆生活。
感叹我和您,都深深珍视这种道义。
为何再次赠送礼物,这深情厚意永不忘记。
鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《江汉答孟郊》。从诗中可以看出作者对友情和忠信之道的珍视与推崇。

“江汉虽云广,乘舟渡无艰。” 这两句描绘了江河宽阔,乘船过渡毫不费力,表面上看似平静,但实则蕴含着作者对人生旅途的深刻感悟。这里的“江汉”象征着广阔的人生道路和复杂多变的情境。

“流沙信难行,马足常往还。” 这两句诗写出了沙漠中的道路艰难,连马匹也难以前进,反映出人生的困顿与挑战。这里的“流沙”象征着人生旅途中无法预测和把握的部分,而“马足常往还”则显示了对忠诚信用的坚持不懈。

“凄风结冲波,狐裘能禦寒。” 这两句描写了严冬的景象,以及穿着狐皮大衣抵御严寒。这里的“凄风”和“狐裘”都是对艰苦环境中坚守信念的比喻。

“终宵处幽室,华烛光烂烂。” 这两句诗形象地描绘了夜晚独处于简陋居所的情景,而华丽的灯火照亮了整个空间。这里的“终宵”和“幽室”表达了作者在物质简单甚至艰苦条件下依然坚守精神信仰的决心。

“苟能行忠信,可以居夷蛮。” 这两句诗表明,只要能够践行忠诚信用的美德,就可以在任何地方安身立命,包括那些被认为是野蛮之地的地方。这里的“夷蛮”代表了边远或文明程度较低的地方。

“嗟余与夫子,此义每所敦。” 这两句表达了诗人对友情和美好的品德的珍惜,以及在任何地方都要坚守这一信念。

“何为复见赠,缱绻在不谖。” 最后两句诗流露出作者对于朋友间赠送礼物、表达思念之情的温馨感受,同时也透露了对友情深厚的情感和不舍得分离的心理。

总体而言,这首诗通过对自然景象的描写和个人内心世界的抒发,展现了作者对于忠诚信用的崇高理念,以及在复杂多变的人生旅途中坚守美好品德的决心。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

苑里八景诗

削壁危岩日已欹,岚光五采现离奇。

即多邃境猿能到,剩有迂途马不知。

人爱晚晴山外绮,天开妙景画中诗。

何时拄杖登高处,眼底云烟一幅披。

(0)

瘗鹤铭有序

伟兹胎禽,禀质清绝。顶孕丹砂,羽洁白雪。

翱翔紫盖,长养青田。梦寻坡老,影伴逋仙。

海天泬寥,偏来尘壤。饮啄戕性,委形何往。

华亭断唳,缑岭增哀。风林月夜,鹤兮归来。

(0)

丰亭坐月

亭高百尺插晴空,小住浑疑坐月宫。

镜转一轮移左右,窗开四面挂玲珑。

了无渣滓沿心境,觉有清光在眼中。

花落庭閒人影静,关情总是望年丰。

(0)

咏上澹水八社·其二

社中留客劝衔杯,诸妇相将送酒来。

误进一杯须尽饮,漫分辞受起嫌猜。

(0)

怀章东生

愁云淡淡水瀜瀜,拟挂征帆到海东。

乡梦迷离春树杳,天涯一别几时逢。

(0)

陪宁靖集王愧两斋中

轩车夕过喜王孙,呼取黄衫共酒尊。

入钓新鱼堪一饱,小斋明烛好深论。

龙无云雨神何恃,剑落渊潭气自存。

饮罢不须愁倒极,还期珍重在中原。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com